[乱弹日语-24] お先まっくら

お先まっくら

前途一片黑暗

おさきまっくら　是由表示 前面 眼前的　先（さき）加上表示 黑暗 漆黑 的 まっくら　构成的,即 前途未卜.希望渺茫的意思

A:就職活動進んでる？
B:今日で８社も落ちたよ。お先まっくら。
A:厳しいけど元気出せよ
B:うん、頑張ってみるよ


A:找工作还顺利吗?
B:到今天已经吃了8家公司的闭门羹了,总觉的前途一片黑暗啊
A:虽然很严峻,不过你也要达起精神啊
B:恩,我会努力的



先（さき） 有很多种意思

ペンのさき　　　　　笔尖
先に帰ります 先回去了
お先どうぞ 您先请
お先んまっくら 前途未卜