[乱弹日语-25] あて感

あて感


如果你没去学习就参加考试,发现考试的题目全是4选1的选择题,那一定是乐坏了吧.因为可以猜题啊,如何运气好的话说不定还能猜对很多呢,这样的猜题的时候完全靠的是自己的运气和直觉.日语就叫做 あて感 就是没有什么根据而光靠感觉来做的意思

A:やった、四択だ
B:でっも勉強してないんでしょう
A:あて感に任せる
B:まるばつ問題もあるから頑張って

A:太好了,是4选1
B:可是你说没好好学习啊
A:那就全靠我的第6感了,
B:还有判断题呢,好好做


A:昨日、女と一緒だったでしょう
B:何でわかった？
A:女のかん。
B:こわ


A:你昨天和女的在一起
B:你怎么知道的
A:女人的直觉!
B:可怕

こわ是缩略语,主要是年轻人用这样的说话