常用易混淆的单词【それとも】、【或いは】和【または】

接续词【それとも】、【或いは】和【または】【それとも】、【或いは】和【または】是表示选自的接续词，可以介于单词或句子之间表示选择。【それとも】只用于疑问句之间的连接，一般用于口语。【或いは】和【または】即可用于疑问句之间的连接，又可用于非疑问句的场合，一多用于书面语。【それとも】：（1）用于「AかそれともBか」形式的疑问句。 ★バナナ、それともみかん、どっちが食べたいの。（香蕉或桔子你吃那个?） ★誰か来たのだろうか、それとも風の音だろうか。（是谁来了?还是风的声音?） ★雨が降るのか、それとも降らないのか、はっきりわからない。（不清楚下没下雨）
【或いは】『あるいは』（1）用于「Aか、あるいはBか～」形式的疑问句，可以用【それとも】和【または】替换。 ★洋食か或いは和食か、どちらかをお選びください。（吃西餐还是日本菜,您来定吧） ★医者を呼んで来ましょうか、或いは薬でも買ってきますか。（去请医生来还是买药来?）
（2）用于「AあるいはB/AかあるいはB」形式的表达形式，主要用于词与词的连接，一般选择前者的可能性较大，可用【または】替换。 ★黒或いは青のインクを使って書きなさい。（请用黑色或蓝色的墨水写） ★歩いていけば間に合わない。バスか或いはタクシーで行こう。（走着来不及了.坐公交车或出租车去吧）
（2）用「AもあるいはBも～」的形式，可用于连接体言，也可以接动词、形容词「～て」形的下面，这种表达方式不表示两者选一，而是表示两者都……。 ★傘も、或いはレインコートもこの雨では全く役に立ちません。（这雨伞或雨衣都不顶用） ★お土産屋で買っても、或いは駅の売り場で買っても、値段は同じでしょう。（在礼品店买或者在车站的商店买,价格是一样的吧）
【または】可以连接名词、名词谓语句、疑问句，表示从并列的事物中选一项。用于疑问句时，可以用【それとも】和【あるいは】替换。非疑问句时可以用【あるいは】替换。 ★日本円または米ドルでお支払いができます。（可以用日元或美元支付） ★答えは英語または日本語で書いてください。（答案请用英语或用日语写）