[乱弹日语-29] こくはく

こくはく


表白

快勇敢的表白吧.有勇气才能抱的美人归啊.日语里就叫做 告白 (こくはく)

A:まいちゃんに告白した？
B:あきらめようかと思ってる
A:なんで、根性ないなあ
B：勇気が出ない。


A:你向小舞表白了吗?
B:我真想放弃呢
A:为什么?真是没耐性
B:我就是不敢啊



根性　こんじょう　　是指要战胜困难,取得成功所需要的强大的精神力量
根性がある　　　　　　　　　有毅力,有耐性
根性が足りない 毅力不够
根性をたたき直す　　　　 振作精神



　
让我们来偷偷了解一下日本人都是怎么向自己心爱的人表白的吧 愛の告白

A:ずっと前から好きでした、付き合ってください
B:うん、いいよ


A:从很久以前就喜欢上你了,能给我交往吗?
B:恩 好啊



A:一目惚れしました（ひとめぼれしました）、付き合ってください
B:とりあえず友達から始めましょう


A,我对你一见钟情,能答应做我的女朋友吗?
B要不我们先做普通朋友试试吧



A:付き合って
B:ごめんなさい、ほかに好きな人がいるから


A:把我女朋友吧
B:对不起,我已经有喜欢的人了



这3种大概就是最常见的吧