[乱弹日语-34] 厚化粧

厚化粧


浓妆艳抹

我见过有的女孩子化装前后不仅样子不大相同,甚至性格迥异.这大概和超人变形后具有超凡能力是同样的道理吧.其实享受两种不同的人生好象也蛮好.不过男生可要小心遇见这些像超人一样的女生啊


A：あの子かわいくない？
B：そうか、厚化粧（あつげしょう）じゃん。
C：気をつけるよ。女は化粧で変身（へんしん）するから


A:那女孩子挺不错的吧.
B:是吗?我看是化装化出来的吧
C: 当心啊,女人一化装就摇身变成另外一个人了啊


PS:気をつけます是我会小心的　　　気をつけて是叮嘱对方小心