［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:13 pm

1．服务员，请把我的行李拿到房间去。

ボーイさん、この荷物(にもつ)を部屋(へや)に持(も)っていってください。

举一反三

可以帮我提一下行李吗？荷物(にもつ)を持(も)ってくれませんか？

帮我把这些箱子送到房间去。これらの荷物(にもつ)を部屋(へや)に持(も)っていってください。

情景应答

可以，马上就给您送去。はい、わかりました。すぐお持ちします。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:14 pm

2．请把我的衣服拿去干洗。

服(ふく)を持(も)っていってドライークリーニングしてください。

举一反三

请帮我把衣服拿去熨烫一下。服(ふく)を持(も)っていってアイロンを掛(か)けてください。

这些衣服需要洗，请帮我拿去吧。この服(ふく)は洗(あら)う必要(ひつよう)があります。お願(ねが)いします。

情景应答

*的．我们马上来取。はい、すぐに取(と)りにいきます。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:14 pm

3．我比较怕冷，请给我加床被子。

寒(さむ)いのがちょっといやなので、掛(か)け布団(ぶとん)を加(くわ)えでください。

举一反三

夭很冷，可不可以帮我把毛毯换成被子？

とても寒(さむ)いので、毛布(もうふ)の代(か)わりに布団(ふとん)を換(か)えてくれませんか？

我不喜欢用空调，再给我加床被子吧。

エアコンが好(す)きではならので、布団(ふとん)をもうひとつ加(くわ)えてください。

情景应答

请稍等，我们马上就给您送来。少々お(ま)待ちください。すぐに持(も)ってきます。

对不起，没有多余的了。すみません、もうございません。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:14 pm

4．旁边太吵了，我想换一个房间。

隣(となり)はとてもうるさいので、部屋(へや)を換(か)えてください。

举一反三

能帮我换一间安静点的房间吗？

ちょっと静(しず)かな部屋(へや)に変(か)わりたいですが？

这边太闹，我睡不好，还有别的空房吗？

ここはとてもうるさいので、よく寝(ね)れません。ほかの部屋(へや)はありますか？

情景应答

可以，请您来办一下手续。

はい、こちらで手続(てつづ)きしてください。

对不起，没有空房间了。

すみません。あいている部屋(へや)はありませんか。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:15 pm

5．空调坏了，请派人来修理一下。

エアコンが壊(こわ)れたので、修理(しゅうり)してもらってください。

举一反三

电视坏了，能否来修理一下？

テレビが壊(こわ)れたので、修理(しゅうり)してもらいませんか？

我没带钥匙，可否帮我开一下房间门？

かぎを部屋(へや)に忘(わす)れました。ドアを開(あ)けてもらえませんか。

情景应答

好的，我马上派人来。

はい、すぐに人を来させます。

可以，请您稍等。

はい、少々お待ちくだざい。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:15 pm

6．请明天早晨5点叫醒我。

明日の朝5時に起こしてください。

举一反三

请早上7点送早餐到我房间。

朝(あさ)7時(じ)に朝食(ちょうしょく)を部屋(へや)に持(も)ってきてください。

请提醒我早上8点离开房间。

朝(あさ)8時(じ)にチェックアウトをするので知(し)らせてください。

情景应答

好的，到时候我们会给您打电话。

はい、この時間(じかん)にお電話(でんわ)いたします。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:15 pm

7．服务员，送些水果到我房间。

すみません。果物(くだもの)をすこし部屋(へや)に持(も)ってきてください。

举一反三

请送些鲜花来。

少(すこ)しの花(はな)を持(も)ってきてください。

可以送些鲜花到我的房间吗？

少(すこ)しの花(はな)を持(も)ってきてもらってよろしいですか。

情景应答

好的，马上送到。はい、お持(も)ちします。

请稍等，一会儿就来。少々(しょうしょう)お待ちください、すぐにお持(も)ちします。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:16 pm

8．浴室的水龙头不出水。

浴室(よくしつ)の蛇口(じゃぐち)から水(みず)が出(で)ません。

举一反三

水龙头的开关坏了。蛇口(じゃぐち)が壊(こわ)れています。

浴室没热水了。浴室(よくしつ)のお湯(ゆ)が出(で)ません。

情景应答

我们马上派人去您房间看一下。すぐに人を来させて部屋を見させます。

现在房间不提供热水，晚上六点半开始有热水。

今(いま)はお湯(ゆ)を供給(きょうきゅう)できません。夜(よる)の6時半(じはん)からお湯(ゆ)が出(で)ます。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:16 pm

9．请派人来把房间整理一下。

人を来させて部屋(へや)を片付(かたづ)けてください。

举一反三

请帮我打扫一下房间。部屋(へや)を少(すこ)し掃除(そうじ)をしてください。

请派人把床单拿去洗一下。人にシーツを洗(あら)ってもらってくださいあ

情景应答

好的，一会儿就来。はい、すぐにきます。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:17 pm

10．明天一早不用来收拾房间，我想多睡一会儿。

明日(あした)の朝(あさ)、部屋(へや)を片付(かたづ)ける必要(ひつよう)がないです。私(わたし)は少(すこ)し眠(ねむ)りたいです。

举一反三

明天早上请勿打扰。明日(あした)の朝(あさ)はご遠慮願(えんりょねが)います。

今天晚上不用送晚餐到我房间，我在外面用餐。

今晩(こんばん)は夕食(ゆうしょく)を部屋(へや)まで持(も)ってくる必要(ひつよう)はありません。外(そと)で食(た)べます。

情景应答

好的、知道了。はい、わかりました。

［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする

回复：［自助日语］第十九课-3 住店　ホテルで----チェックインする