［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:18 pm

1．我要一个单人房间，住两个晚上。
シングルを一部屋で、二日間です。

举一反三

有三人间吗？三人の部屋はありますか？

我想订一个四人间，住一个星期。

四人の部屋を予約したいです。1週間(しゅうかん)の滞在(たいざい)です。

情景应答

好的。はい、わかりました。

请稍等，我登记一下。少々お待ちください。登録(とうろく)いたします。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:18 pm

2．标准间的价格是多少？

ダブルはいくらですか？

举一反三

单间多少钱？シングルはいくらですか？

双人间怎么收费？ツインはいくらですか。

情景应答

…美元一天。一日…ドルです。

一周…美元。1週間…ドルです。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:19 pm

3．能打折吗？

割引(わりびき)できますか。

举一反三

有优惠吗？割(わ)り引(び)きがありますか？

可以便宜些吗？安くしてくれませんか？

情景应答

目前没有打折。今は割り引きできません。

这已经是优惠价了。これはもう割引価格(わりびきかかく)です。

可以给您优惠。割引できます。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:19 pm

4．还有空房吗？

空(あ)いている部屋(へや)がありますか？

举一反三

还有标准间吗？ダブルはありますか？

客房满员了吗？もう満室(まんしつ)ですか？

情景应答

还有。ございます。

没有了，已经满员了。すみません。もう満室です。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:19 pm

5．有没有低层的房间？

ちょっと低(ひく)い階(かい)にある部屋(へや)はありますか？

举一反三

有一层的房间吗？一階(いっかい)の部屋(へや)はありますか？

我想要顶层的房间。最高階の部屋はありますか。

情景应答

有，我给您换一下。はい。ご交換(こうかん)いたします。

没有了。二层的行吗？ありません。二階(にかい)で大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:20 pm

6．我要一个双人间，向阳的。

ツインをひとつで、日当(ひあ)たりがいいとこるをお願(ねが)いしたいです。

举一反三

我要一个可以看得到风景的单人间。

シングルをひとつで、風景(ふうけい)がよいとこるでお願(ねが)いします。

我要一间比较安静的房间。ちょっと静(しず)かな部屋(へや)をお願(ねが)いします。

情景应答

对不起，没有向阳的了，临海的可以吗？

すみません。日当(ひあ)たりがよいところはありません。海側(うみがわ)でがよろしいですか？

好的，我马上帮您办理。はい、すぐに処理(しょり)します。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:20 pm

7．这个房价太高了，有没有便宜点儿的？

ここは値段(ねだん)が高(たか)すぎるので、もっと安(やす)いところはありますか？

举一反三

有没有便宜点儿的房间？もっと安(やす)い部屋(へや)がありますか？

我想要一间价格低点儿的房间。ちょっとやすい部屋(へや)をお願(ねが)いします。

情景应答

还有…美元一间的，可以吗？

ほかに…ドルの部屋がありますが、よろしいですか？

对不起，没有别的房间了。

済みません。ほかの部屋はありません。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:21 pm

8．提供免费早餐吗？

無料(むりょう)の朝食(ちょうしょく)はありますか？

举一反三

早餐另外收费吗？朝食(ちょうしょく)は別払(べつばら)いですか？

房价包含早餐费吗？部屋(へや)の値段(ねだん)は朝食料込(ちょうしょくりょうこ)みですか？

情景应答

有免费早餐提供。はい、無料(むりょう)の朝食(ちょうしょく)を提供(ていきょう)します。

房价不含早餐费。部屋(へや)の値段(ねだん)は朝食料(あさしょくりょう)が含(ふく)まれていません。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:21 pm

9．我想看一看房间。

部屋(へや)を見(み)たいです。

举一反三

可以先领我去看一下房间吗？部屋(へや)を案内(あんない)してもらうてもよろしいですか？

现在可以去看房间吗？今(いま)、部屋(へや)を見(み)ることができますか？

情景应答

可以，请这边走。、はい、こちらへどうぞ。

好的，我现在就带您去。はい、いま、ご案内(あんない)します。

由おうようかん周四一月 31, 2008 12:21 pm

10．这间房有点儿小，有没有大点儿的？

この部屋(へや)はちょっと小(ちい)さいので、もっと大(おお)きい部屋(へや)はありますか？

举一反三

我想要一间大点儿的。もっと大(おお)きい部屋(へや)がいいです。

这间房不够大。还有别的吗？

この部屋(へや)は狭(せま)いので、もっと大(おお)きな部屋(へや)はありますか？

情景应答

还有三人间，可以吗？ほかに三人部屋(さんにんへや)がありますが、よろしいですか？

没有更大的了，这是最大的房间。

もっと大(おお)きい部屋(へや)があり了(りょう)ません、これが一番大(いちばんおお)きいです。

［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する

回复：［自助日语］第十九课-4 住店　ホテルで----询问／订房予約する