标日中级句型与例解 006　　…までに／まで

００６　　　…までに／まで

　　　　　　　　　（1）までに。在……之前


　　　　　　　　　（2）まで。……一直到……，到……为止


▲经典原句：

（1）夏休(なつやす)みが終(お)わるまでに、できるだけいろいろな所(ところ)に行(い)って、見聞(けんぶん)を広(ひろ)めるつもりです。打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增加见闻。

（2）いつごろまでお借(か)りしてよろしいでしょうか。不知能借多长时间？



▲接续：体言·用言连体形まで（までに）

▲用法：

（1）までに。副助词まで＋格助词に＝までに。表示后面的动作发生在某一期限内的一个点上。

（2）まで。副助词，表示持续的动作或状态的范围终点。



实例再现

（1）までに ①日本(にほん)へ行(い)くまでに、お土産(みやげ)を買(か)います。去日本之前，先购买礼物。

②中国(ちゅうごく)に帰(かえ)るまでに、秋葉原(あきはばら)へ行(い)きます。回中国之前去秋叶原。

③12時(じ)までに帰(かえ)ってきてください。请１２点之前回来。

④この手紙(てがみ)は明日(あした)の昼(ひる)までに出(だ)してください。在明天中午之前，请把这封信发出去。

（2）まで
⑤今朝(けさ)11時(じ)まで寝(ね)ていました。今天早上一直睡到11点。
⑥今日(きょう)は6(６)時(じ)まで図書館(としょかん)にいます。今天在图书馆一直待到６点。
⑦この仕事(しごと)は夜(よる)までかかりました。一直工作到深夜。
⑧朝(あさ)になるまで話(はな)し合(あ)いました。一直商量到早上。

リンク相关连接“まで”和“までに”的区別，主要在后面的“に”上，“に”是表示时间点的助词，因此“までに” 后面的动词一定是表示瞬间发生的动作，即：在某个点上发生的动作或状态。而“まで” 后面的动词是表示状态持续的动词。
例如：12時(じ)までラジオ(らじお)を聞(き)いた。听收音机一直听到１２点。　　　
12時(じ)までにラジオ(らじお)を聞(き)き終(お)わった。１２点之前听完了收音机。