标日中级句型与例解 010　…たらどうですか／たらいかがですか

０１０　　…たらどうですか／たらいかがですか 　　　　　　　……怎么样？……好不好？

▲経典原句：
（1）日本語(にほんご)で日記(にっき)を書(か)いてみたらどうですか。试着用日文写日记怎么样？　　　　　　
（2）映画(えいが)は言葉(ことば)の勉強(べんきょう)になるから、できるだけ見(み)るようにしたらいかがですか。看电影可以学习语言，所以要尽量多看，怎么样？
▲接续：动词假定形（たら形）＋どうですか／いかがですか


▲用法：（1）要充分理解句型“たらどうですか”， 需要分以下几个步骤来理解： ①“たら” 是“过去晚了”助动词“た”的假定形。“たら”表示或者强调“过去、完了”的假定条件。　　
②“どう”是副词，意思是“如何、怎样”。　　
③“です”是判断助动词。　　
④“か”是终助词，表示劝诱。　　
由此可以得知，“たらどうですか” 是表示建议对方进行某种行为，征求对方意见或劝诱对方。　　
（2）“たらいかがですか”是“たらどうですか” 的尊敬说法，向上级或长辈提出建议时使用。

实例再现
（1）…たらどうですか
①スペイン語(ご)で授業(じゅぎょう)をしたらどうですか。　用西班牙语讲课怎么样？
②だめなら、やめたらどうですか。　不行的话，就不干怎么样？
③絵(え)を描(か)いてみたらどうですか。　试着画张画怎么样？
④図書館(としょかん)で調(しら)べたらどうですか。　在图书馆查阅一下怎么样？

（2）…たらいかがですか
①お母さんに相談(そうだん)してごらんになったらいかがですか。　跟您母亲商量一下如何？
②テレビを見(み)ながら、お待(ま)ちになったらいかがですか。　边看电视边等怎么样？
③今日(きょう)の午後(ごご)おいでになったらいかがですか。　今天下午去怎么样？
④今(いま)、お食(た)べになってみたらいかがですか。　现在吃怎么样？

リンク相关连接
　　表示劝诱的句型：…（た）ほうがいいです。

例如:
寝(ね)る前(まえ)に、お風呂(ふろ)に入(はい)ったほうがいいですよ。　　睡觉前，还是洗洗澡为好