[自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:18 pm

1．我要点一份套餐。一セット、お願(ねが)いします。

举一反三

来一份儿童套餐。お子様(こさま)セット、ひとつで。

给我来一份煎牛排。ビ－フステ－キのセット、ひとつで。

情景应答

好的，请稍等。はい、少々お待(ま)ちください。

对不起，现在没有，可以换成…吗？申(もう)し訳(わけ)ございません。もう売(う)り切(き)れになっておりまして、…に換(か)えてもらってもよろしいですか。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:21 pm

2．请把菜单拿来我看一下。メニューを見(み)させてください。

举一反三

我需要看一下菜谱。ちょっとメニューをみたいです。

请给我们菜单。メニューをください。

情景应答

请稍等。少々お待(ま)ちください。

好的，给您。はい、お待(ま)たせいたしました。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:22 pm

3．给我（们）推荐一下这里的拿手菜。ここの有名(ゆうめい)な料理(りょうり)を教(おし)えてください。

举一反三

你们这儿的招牌菜是什么？この店(みせ)のお勧(すす)め料理(りょうり)は何(なん)ですか？

这里的特色是什么？ここの有名(ゆうめい)な料理(りょうり)は何(なん)ですか？

情景应答

我们这里的拿手菜是…。こちらの店(みせ)のお勧(すす)め料理(りょうり)は…

您可以品尝一下这里的…，味道非常好。ここの…を味(あじ)わってみてください。とてもおいしいです。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:22 pm

4．牛排要六成熟的。ステーキは六割(ろくわり)が焼(や)いてください。

举一反三

牛排不要做得太老。ステーキは長(なが)く焼(や)く必要(ひつよう)がありません。

牛排要嫩些，六成熟就够了。ステーキはすこし焼くだけでは十分(じゅうぶん)です。六割(ろくわり)ぐらいがちょうどいいです。

情景应答

没有问题。かしこまりました。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:22 pm

5．饮料都有什么？是免费的吗？飲(の)み物(もの)は何(なに)がありますか？無料(むりょう)ですか？

举一反三

有免费的饮料吗？無料(むりょう)の飲(の)み物(もの)はありますか？

有果汁吗？ジュースはありますか？

情景应答

免费的饮料有…。無料(むりょう)の飲(の)み物(もの)は…があります。

对不起，饮料需要付费。すみません。飲(の)み物(もの)は無料(むりょう)ではないです。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:23 pm

6．我可以改刚刚点过的东西吗？さきほど注文(ちゅうもん)したものを換(か)えられますか？

举一反三

我可以重新点菜吗？もう一度注文(いちどちゅうもん)をやり直(なお)してもよろしいですか？

我想换一道菜可以吗？ひとつだけ料理(りょうり)を変(か)えてもよろしいですか？

情景应答

可以，给您菜单。はい、メニューをどうぞ。

您想换什么菜呢？どの料理(りょうり)を交換(こうかん)しますか？

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:23 pm

7．够了，就这些。これでお願(ねが)いします。

举一反三

就点这些菜了。これで、十分(じゅうぶん)です。

情景应答

好的，菜一会儿就来。かしこまりました。すぐにお持(も)ちいたします。

请稍等片刻。少々お待(ま)ちください。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:24 pm

8．请快一些上菜。すぐにお持(も)ってきてください。

举一反三

我们赶时间，可不可以快点上菜？時間(じかん)がないので、早(はや)く持(も)ってきてくれませんか？

请快点，我们都饿了。早(はや)くしてください。遅(おそ)すぎでおなかがすきました。

情景应答

好的，一会儿就上。はい、すぐにお持(も)ちします。

请稍等、先喝点汤吧。少々お待(ま)ちください。さきにスープをどうぞ。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:25 pm

9．服务员．请再给我来一份…。すみません。もうひとつお願(ねが)いします。

举一反三

我还要一个…。もう一つの…をください。

再加一个…。さらに…を一つ加(くわ)えてください。

情景应答

好的，马上就来。はい、すぐにお持(も)ちします。

可以，不过您得等一会，做这个菜需要时间。はい、でも、ちょっと時間(じかん)がかかりますが、よろしいでしょうか。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:25 pm

10．请再拿些餐巾纸来。さらに紙(かみ)ナプキンを持(も)ってください。

举一反三

我们要一些餐巾纸。紙ナプキンをぐださい。

请给我们添点水。お水(みず)のおかわりをください。

情景应答

好的，马上就来。はい、すぐにお持(も)ちします。

对不起，现在没有开水了，请您稍等一下。すみません、今(いま)お湯(ゆ)を用意(ようい)していますので、お待(ま)ちください。

由おうようかん周日二月 03, 2008 2:26 pm

11．对不起，我把酒瓶弄倒了，请帮忙擦一下。すみません。お酒(さけ)をこぼしていました。

举一反三

请把这些空盘子撤走好吗？この空(あ)いたお皿(さら)をさげてもらってもよろしいですか。

请帮我换一副碗筷。お皿(さら)とお箸(はし)を換(か)えてください。

情景应答

好的，请稍等。はい、お待(ま)ちください。

[自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

[自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する

回复： [自助日语]第二十课-3 外食----点菜注文する