[自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
[自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:27 pm
1．要一个双人桌，靠窗户的。二人分(ふたりぶん)の窓際(まどぎわ)の席(せき)、お願(ねが)います。
举一反三
请问有六人桌吗？すみません、六人分(ろくにんぶん)の席(せき)がありますか？
有比较安静的位子吗？少(すこ)し静(しず)かな席(せき)はありますか？
现在还有位子吗？今席(いませき)は空(あ)いていますか？
情景应答
请跟我来。こちらへどうぞ。
靠近门口还有一个四人桌，可以吗？入(い)り口近(ぐちちか)くに四人分(よにんぶん)の席(せき)がありますが、よろしいですか？
对不起，已经订满了。すみません。もう満員(まんいん)です。
举一反三
请问有六人桌吗？すみません、六人分(ろくにんぶん)の席(せき)がありますか？
有比较安静的位子吗？少(すこ)し静(しず)かな席(せき)はありますか？
现在还有位子吗？今席(いませき)は空(あ)いていますか？
情景应答
请跟我来。こちらへどうぞ。
靠近门口还有一个四人桌，可以吗？入(い)り口近(ぐちちか)くに四人分(よにんぶん)の席(せき)がありますが、よろしいですか？
对不起，已经订满了。すみません。もう満員(まんいん)です。
由于周三 二月 13, 2008 1:11 am进行了最后一次编辑，总共编辑了1次
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值:![[自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする Left_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/left_bar_bleue.jpg)
![[自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする Empty_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/empty_bar_bleue.jpg)
(400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:28 pm
2．我们一共有六位。六名(ろくめい)です。
举一反三
我们要一个八人桌。八人分(はちにんぶん)の席(せき)をお願(ねが)いします。
情景应答
好的，请跟我来。はい、こちらへどうぞ．
对不起，现在已经没有空桌了。すみません。すでに満員(まんいん)なので、少(すこ)しお待(ま)ちください。
举一反三
我们要一个八人桌。八人分(はちにんぶん)の席(せき)をお願(ねが)いします。
情景应答
好的，请跟我来。はい、こちらへどうぞ．
对不起，现在已经没有空桌了。すみません。すでに満員(まんいん)なので、少(すこ)しお待(ま)ちください。
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:28 pm
3．这个位子空着吗？この席(せき)は空(あ)いていますか？
举一反三
这里有人坐吗？この席(せき)は空(あ)いていますか？
我可以坐这儿吗？ここに座(すわ)ってよろしいですか？
情景应答
没人，请坐吧。はい、空(あ)いています。おかけください。
对不起，这里已经有人预订了。すみません。もう予約(よやく)されています。
举一反三
这里有人坐吗？この席(せき)は空(あ)いていますか？
我可以坐这儿吗？ここに座(すわ)ってよろしいですか？
情景应答
没人，请坐吧。はい、空(あ)いています。おかけください。
对不起，这里已经有人预订了。すみません。もう予約(よやく)されています。
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:29 pm
4．有单间吗？個室(こしつ)がありますか。
举一反三
请问有包房吗？すみません。個室(こしつ)がありますか？
我想要一个单间。個室(こしつ)をひとつ、お願(ねが)いします。
情景应答
有，请跟我来。はい、こちらへどうぞ。
您要大间还是小间？大部屋(おおべや)ですか、それとも小部屋(こべや)ですか？
举一反三
请问有包房吗？すみません。個室(こしつ)がありますか？
我想要一个单间。個室(こしつ)をひとつ、お願(ねが)いします。
情景应答
有，请跟我来。はい、こちらへどうぞ。
您要大间还是小间？大部屋(おおべや)ですか、それとも小部屋(こべや)ですか？
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:29 pm
5．都坐满了？要等多长时间？満員(まんいん)ですか？どのぐらい待(ま)ちますか？
举一反三
客满了吗？需要等多久才会有座？満員(まんいん)ですか？あとどのぐらい待(ま)って座(すわ)れますか？
要等很久吗？長(なが)く待(ま)ちますか？
情景应答
请别着急，马上就有客人离开。少(すこ)しお待(ま)ちください。すぐ席(せき)が空(あ)きます。
对不起，现在是用餐高峰时间，您还得等会儿。
すみません。いまは食事時(しょくじどき)ですので、少(すこ)し時間(じかん)がかかります。
举一反三
客满了吗？需要等多久才会有座？満員(まんいん)ですか？あとどのぐらい待(ま)って座(すわ)れますか？
要等很久吗？長(なが)く待(ま)ちますか？
情景应答
请别着急，马上就有客人离开。少(すこ)しお待(ま)ちください。すぐ席(せき)が空(あ)きます。
对不起，现在是用餐高峰时间，您还得等会儿。
すみません。いまは食事時(しょくじどき)ですので、少(すこ)し時間(じかん)がかかります。
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:30 pm
6．有了空位赶快叫我。空(あ)いた席(せき)があれば、すぐ呼(よ)んでください。
举一反三
有空位请通知我。空(あ)いた席(せき)があれば、知(し)らせてください。
希望你能尽快安排我们的位子。なるべく早(はや)く私(わたし)たちの席(せき)の用意(ようい)をしてほしいです。
情景应答
我会通知您的。お知(し)らせします。
我们会尽量为您安排。できるだけ早(はや)く用意(ようい)をいたします。
举一反三
有空位请通知我。空(あ)いた席(せき)があれば、知(し)らせてください。
希望你能尽快安排我们的位子。なるべく早(はや)く私(わたし)たちの席(せき)の用意(ようい)をしてほしいです。
情景应答
我会通知您的。お知(し)らせします。
我们会尽量为您安排。できるだけ早(はや)く用意(ようい)をいたします。
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
回复： [自助日语]第二十课-4 外食----订位 席を予定するする
由 おうようかん 周日 二月 03, 2008 2:30 pm
7．这里太吵了。有安静一点的地方吗？ここはとてもうるさい、ちょっと静(しず)かなところがありますか？
举一反三
我想要一个安静点的座位。静(しず)かな席(せき)をお願(ねが)いします。
可以给我换一个靠窗的座位吗？窓際(まどぎわ)の席(せき)に換(か)えてもらってもよろしいですか。
情景应答
请稍等，我去查一下。ちょっとお待(ま)ちください。お調(しら)べします。
可以，请跟我来。はい、こちらへどうぞ。
对不起，现在没有其它的位子了。すみません。今他(いまほか)の席(せき)がございません。
举一反三
我想要一个安静点的座位。静(しず)かな席(せき)をお願(ねが)いします。
可以给我换一个靠窗的座位吗？窓際(まどぎわ)の席(せき)に換(か)えてもらってもよろしいですか。
情景应答
请稍等，我去查一下。ちょっとお待(ま)ちください。お調(しら)べします。
可以，请跟我来。はい、こちらへどうぞ。
对不起，现在没有其它的位子了。すみません。今他(いまほか)の席(せき)がございません。
おうようかん- 咖啡叶
- 帖子数 : 466
注册日期 : 07-11-29
咖啡族
经验值: (400/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡大将
活跃值: (270/500)
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题