[自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:14 am

1．我想买些礼物送给朋友，你能帮我挑选一下吗？友達(ともだち)にプレゼントを贈(おく)りたいですが、選(えら)んでもらってよろしいですか？

举一反三

给朋友买礼物，哪种比较合适？友達(ともだち)にあげるプレゼントはどれがあいますか？

哪些东西比较适合送给朋友？どんなプレゼントを友達(ともだち)にあげるのが合(あ)いますか？

情景应答

这些东西都比较适合送朋友。こちらは全部友達(ぜんぶともだち)に送(おく)るのが合(あ)います。

您打算送什么价位的礼物？お客様(きゃくさま)はどのぐらいの値段(ねだん)のプレゼントを買(か)いたいのですか？

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:14 am

2．哪个牌子的香水最好？どんなプレゼントの香水(こうすい)が一番(いちばん)いいですか？

举一反三

买哪个牌子的香水比较好？どのブランドの香水(こうすい)を買(か)ったほうがいいですか？

你觉得哪个牌子的香水比较适合送人？どのブランドの香水(こうすい)を送(おく)ったらいいですか？

情景应答

这个牌子的香水比较适合女士（男士）用。このブランドの香水(こうすい)は女性(じょせい)（男性(だんせい)）に送(おく)るのがあいます。

很多人喜欢兰寇的香水。多(おお)くの人はランコムの香水(こうすい)がすきです。

这种型号的香水比较适合中年人。このタイプの香水(こうすい)は中年(ちゅうねん)の方(かた)にあいます。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:14 am

3．这个真漂亮，可惜太贵了。これはとてもきれいですが、高(たか)くて残念(ざんねん)です。

举一反三

这件东西确实好，可惜太贵了。これは確(たし)かにいいですが、高(たか)くて残念(ざんねん)です。

我很喜欢，但是能不能便宜一点？

すきですが、でも、ちょっと安(やす)くしてもらってもよろしいですか。

的确很漂亮，要是能便宜一点就好了。

確(たし)かにきれいですが、もっとち安(やす)くなったらいいです。

情景应答

其实不贵，因为您能用很久。まったく高(たか)くないです。長(なが)く使(つか)えます。

这么漂亮的东西，贵一点也值。こんなきれいなもの、高(たか)くても価値(かち)があります。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:15 am

4．如果我多买几个，能不能便宜些？もし多(おお)く買(か)ったら、少(すこ)し安(やす)くしてもらってもよろしいですか？

举一反三

多买能优惠吗？多(おお)く買(か)ったら、割引(わりびき)できますか？

我想多买几个，可不可以打折？多(おお)く買(か)いたいですが、割引(わりびき)できますか？

情景应答

可以稍微优惠一些。少(すこ)し安(やす)くしてもいいですか。

能打九折。1割引(わりびき)になります。

不能再优惠了，这已经是最低价。もっと安(やす)くはならないです、これが最低価格(さいていかかく)です。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:16 am

5．这个上面有点残，请帮我换一个。この上(うえ)はちょっと壊(こわ)れているので、換(か)えてください。

举一反三

我想换个新的。新(あたら)しいのと換(か)えたいです。

给我换一个新的。新(あたら)しいのを換(か)えてください。

有没有新的，给我换一个。新(あたら)しいのがあったら、換(か)えてください。

情景应答

可以。はい、できまする

没有了，就这一件。すみません。これだけです．

这是最后一件。これが最後(さいご)です。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:19 am

6．要五个大小一样、颜色不同的。多(おおい)きさがおなじで、色(いろ)が違(ちが)うのを五(いつ)つください。

举一反三

拿几个其他颜色的。ほかの色(いろ)のを持(も)ってきてください。

都一样大的吗？来5个。全部同(ぜんぶおな)じ大(おお)きさですか、五(いつ)つお願(ねが)いします。

情景应答

大小一样，共有6种颜色。同(おな)じ大(おお)きさで、色(いろ)はすべて六種類(ろくしゅるい)です。

只有这一种颜色。この色(いろ)だけです。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:20 am

7．这个怕碰，帮我包严一些。これは割(わ)れやすいので、しっかり包(つつ)んでください。

举一反三

这个容易碎，多包几层。これは割(わ)れやすいので、何重(なんじゅう)にも包(つつ)んでください。

情景应答

您放心，我会的。安心(あんしん)してください。必(かなら)ずします。

您放心，我会注意的。安心(あんしん)してください。注意(ちゅうい)します。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:21 am

8．请把几件东西分别包装。これらは別々(べつべつ)に包装(ほうそう)してください。

举一反三

这是送给不同朋友的，请分开包。これは別々(べつべつ)の友達(ともだち)に送(おく)るので、別々(べつべつ)にしてください。

情景应答

没有问题。わかりました。

[自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

[自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で

回复： [自助日语]第二十一课-2 购物　--在礼品店お土産店で