[自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:23 am

1．请问鲜牛奶（果汁）在哪里卖？すみません。牛乳(ぎゅうにゅう)（ジュース）はどこにありますか？

举一反三

在哪儿可以买到可乐？コーラはどこで買(か)えますか？

哪里有薯片卖？どこにポテトチップスがありますか？

情景应答

在冷冻柜那边。そちらの冷凍(れいとう)カウンターに。

就在后边的食品架上。後(うし)ろの食品棚(しょくひんだな)に。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:23 am

2．我想买咸面包和熟食。しょっぱいパンと出来上(できあ)がったおかずを買(か)いたいです。

举一反三

还有熟食卖吗？出来上(できあ)がったおかずはありますか？

面包和熟食在哪儿？出来上(できあ)がったおかずはどこにありますか？

情景应答

这边有，请来这边选。こちらにあります。この中(なか)で選(えら)んでください。

抱歉，都已经卖完了。すみません。もう売(う)り切(き)れました。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:24 am

3．请帮我找一下这个包装袋上的出厂日期和保质期。食品の出荷日(しゅっかび)と消費期限(しょうひきげん)を見(み)つけてもらってください。

举一反三

这个包装上的生产日期和保质期在哪儿？この食品(しょくひん)の出荷日(しゅっかび)と消費期限(しょうひきげん)はどこですか？

您能告诉我生产日期在哪儿吗？出荷日(しゅっかび)はどこに書(か)いてありますか？

情景应答

在包装底部。食品(しょくひん)の底(そこ)に。

就在封口处。ふさがるところに。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:24 am

4．这是新上的货吗？これは新(あたら)しい食品(しょくひん)ですか？

举一反三

这些都是新鲜的吗？これらは新鮮(しんせん)ですか？

哪些是最新到的货？どちらが一番新(いちばんあたら)しい商品(しょうひん)ですか？

情景应答

是的，这些都是今天刚到的。はい、こちらは全部今日(ぜんぶきょう)きたばかり商品(しょうひん)です。

这个架子上的都是最近到的货。この棚(だな)は全部新(ぜんぶあたら)しい商品(しょうひん)です。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:24 am

5．这是削价食品吗？これは割引食品(わりびきしょくひん)ですか？

举一反三

这些食品特价吗？これらは特価品(とっかひん)ですか？

有没有特价的商品？特価品(とっかひん)がありますか？

情景应答

这些食品都是打折的。これらの食品(しょくひん)は全部割引(ぜんぶわりびき)です。

打折商品在对面出售。割引商品(わりびきしょうひん)は反対側(はんたいがわ)で売(う)っています。

这些商品不参与打折活动。こちらの商品(しょうひん)は割引(わりびき)ができません。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:25 am

6．多少钱一袋（公斤，盒，包，瓶）？一袋(ひとふくろ)（一キロ、一箱(いちはこ)、一包(いちつつ)み、一瓶(いちべ)）いくらですか？

举一反三

标价是多少？表示価格(ひょうじかかく)はいくらですか？

情景应答

大约35元。大体(だいたい)35元(げん)です。

每袋35元。一袋(ひとふくろ)35元(げん)です。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:25 am

7．这个东西怎么吃？これはどのように食(た)べますか？

举一反三

我不知道怎么吃这个东西。食(た)べ方(かた)がわかりません。

这个东西该怎么烹调？これはどのように作(つく)りますか？

情景应答

生吃就可以了。生で食べてもいいですか。

需要蒸15分钟。15分間蒸(ふんかんむ)す必要(ひつよう)があります。

清炒。野菜(やさい)だけを炒(いた)めます。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:26 am

8．买回家必须冷藏吗？帰(かえ)ったら、冷蔵(れいぞう)しなければならないですか？

举一反三

怎么保存呢？どのように保存(ほぞん)しますか？

如果冷藏能够保存多久呢？冷蔵(れいぞう)したら、どのぐらい保存(ほぞん)できますか？

情景应答

冷藏能够保存巧天。冷蔵(れいぞう)で15日間保存(にちかんほぞん)できます。

回家之后必须冷藏。帰(かえ)ったら、必(かなら)ず冷蔵(れいぞう)してください。

室温下能够保存2天。室温(しつおん)で2間保存(かんほぞん)できます。

无需冷藏。冷蔵(れいぞう)しなくていいです。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:26 am

9．有没有半成品？レトルトがありますか？

举一反三

有半成品吗？レトルトがありますか？

情景应答

有，给你。はい、どうぞ。

没有。いえ、ないです。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:27 am

10．请问在哪里交钱？すみません。どこで支払(しはら)いますか？

举一反三

款台在哪里？会計(かいけい)カウンターはどこですか？

到哪里交费？どこで支払(しはら)いますか？

情景应答

款台在左边。会計(かいけい)カウンターは南東(なんとう)の隅(すみ)にあります。

一直向前走就是款台。まっすぐ歩(ある)くと会計(かいけい)カウンターがあります。

到电梯右侧的款台交费。エレべーターの右側(みぎがわ)の会計(かいけい)カウンターで払(はら)います。

[自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

[自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在食品超市スーパーで