[自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:28 am

1．我随便看一看。ちょっと見るだけ。

举一反三

我随意逛逛。ちょっとぶらつくだけ。

我自己看看。見てみたいだけです。

情景应答

好的，请随便。はい、ごゆっくりご覧(らん)ください。

若需要我的帮助，请叫我。何かございましたら、お呼(よ)びください。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:28 am

2．这件衣服打折吗？この服(ふく)は割引(わりびき)がありますか？

举一反三

这件毛衣可以便宜吗？このセーターをちょっと安(やす)くしてもらってもいいですか。

店里有没有优惠活动？この店(みせ)では、値引(ねび)きができますか？

情景应答

这件衣服可以打八折。この洋服(ようふく)は2割引(わりびき)です。

我们可以给您优惠。値引(ねび)きができます。

对不起，目前店里没有优惠活动。すみません。今値引(いまねび)きができません。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:28 am

3．这是今年的新款吗？これは今年(ことし)の流行(りゅうこう)ですか？

举一反三

有最新的款式吗？一番流行(いちばんはやり)なのはどれですか？

我想要一件新款的秋装。流行(りゅうこう)の秋服(あきふく)を買(か)いたいです。

情景应答

有，请这边看看。ございます。こちらべどうも

我们今天刚到了新货，在这边。今日(きょう)きたばかりです。こぢらにございます。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:29 am

4．如果不合适，可以退换吗？もしあわなければ、交換(こうかん)できますか？

举一反三

能退货吗？返品(へんぴん)できませんか？

如果我想换，可以吗？交換(こうかん)したいのですが、よろしいですか？

情景应答

可以。はい、できます。

对不起，我们这儿只能换不能退。すみませんがここは交換(こうかん)できるだけで、へんぴんはできません。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:29 am

5．在什么时间内可以退换？いつまでなら交換(こうかん)できますか？

举一反三

退换有期限吗？交換期限(こうかんきげん)がありますか？

可以随时换货吗？いつでも交換(こうかん)できますか？

情景应答

您可以在一周内退货，一月内换货。一週間以内(いちしゅうかんいない)なら、返品(へんぴん)ができて、一ヶ月以内(げついない)に交換(こうかん)できます。

您可随时换货。いつでも交換(こうかん)ができます。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:30 am

6．我到试衣间试穿一下。試着室(しちゃくしつ)で服(ふく)を試(ため)したいです。

举一反三

我可以先试穿一下吗？試着(しちゃく)できますか？

我想试一下这件衣服。試着(しちゃく)したいのですが。

情景应答

好的，请跟我来。はい、こちらへどうぞ。

对不起，这件白色的衣服不让试。すみません。この白(しろ)い服(ふく)は試着(しちゃく)できません。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:30 am

7．还有别的颜色（尺码）吗？ほかの色（サイズ）がありますか。

举一反三

这款还有黑色的吗？このタイプで黒(くろ)いのがありますか？

这件衣服小了点，有大一号的吗？ちょっと小(ちい)さいです。一号大(いちごうおお)ぎいのがありますか。

情景应答

有，我去给您拿。はい、あります。お持ちします。

对不起，这是最后一件了。すみません。これが最後(さいご)です。

对不起，只有红色的了。すみません。赤(あか)いのだけがあります。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:30 am

8．我不太喜欢这件衣服的款式，还有别的吗？このタイプはあまりすきではありません。ほかのはありますか？

举一反三

我不是很喜欢这件衣服的颜色，有紫色的吗？この服(ふく)の色(いろ)はあまりすきではありません、紫(むらさき)のはありますか？

这件衣服不合适上班穿，还有别的样子吗？この服(ふく)は仕事時(しごとじ)に合(あ)わないので、ほかのタイプがありますか？

情景应答

我们还有很多别的款式的衣服，你到这边看一下吧！ほかのタイプがたくさんあります、こちらへきてみてください。

有，我去给您拿。はい、お持(も)ちします。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:30 am

9．很适合我，我买下了。とても合(あ)うので、これにします。

举一反三

这件衣服很好看，就买这件了。この服(ふく)はとてもきれいなので、これにします。

请帮我把这件衣服包起来。この服(ふく)を包(つつ)んでください。

情景应答

好的，我帮您包起来。はい、おつつみします。

请跟我到这边交款。こちらでお支払(しはら)いください。

由おうようかん周三二月 13, 2008 1:31 am

10．我给别人买的，他（她）身材和我差不多。プレゼントなのですが、私大体同(わたしだいたいおな)じスタイルです。

举一反三

我帮别人买的，他（她）比我高一点。頼(たの)まれて買(か)うのですが、私(わたし)より少(すこ)し背(せ)が高(たか)いです。

要穿这衣服的人比我要瘦一些。この洋服(ようふく)を着(き)る人(ひと)は私(わたし)よりちょっと痩(や)せています。

情景应答

我想M号的应该很合适。このMサイズが合(あ)うと思(おも)います。

那应该买大（小）一号的。もっと大きい（小さい）のがいいです。

[自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

[自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで

回复： [自助日语]第二十一课-3 购物　--在服装店洋服屋さんで