[自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:39 am

1．租金是多少？家賃(やちん)はいくらですか？
举一反三
房租大约是多少？家賃(やちん)はどのぐらいですか？
情景应答
你打算出多少钱？いくらかかりますか．？
月租金是…月の家賃は…

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:39 am

2．什么时间付房租？いつ家賃(やちん)を払(はら)いますか？

举一反三

房租怎么付？家賃(やちん)はどう払(はら)いますか？

情景应答

月付，每月6号之前付房租。月(つき)ごと払(はら)いますが、毎月(まいつき)の六日前に払(はら)うことになっています。

每三个月付一次房租。三ケ月ごとに支払(しはら)います。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:39 am

3．要押金吗？敷金(しききん)が要(い)りますか？

举一反三

押金大约是多少？敷金(しききん)は払(はら)いますか？

情景应答

押金大约相当于一个月的租金。敷金(しききん)はーケ月の家賃(やちん)とだいたい同(おな)じです。

不需要交押金。敷金(しききん)は不要(ふよう)です。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:40 am

4．押金能退还吗？敷金(しききん)は返金(へんきん)しますか？

举一反三

押金什么时候退？いつ返金(へんきん)しますか？

我什么时候能拿回押金？いつ敷金(しききん)を取(と)れますか？

情景应答

在您退房的时候会把押金退还给你。部屋(へや)を明(あ)け渡(わた)す時(とき)に返金(へんきん)します。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:41 am

5．租金里包括水电费吗？運賃料(うんちんりょう)に光熱費(こうねつひ)が含(ふく)まれていますか？

举一反三

水电费要另付吗？光熱費(こうねつひ)は別(べつ)に払(はら)いますか？

水电费怎么交？光熱費(こうねつひ)はどう支払(しはら)いますか？

情景应答

不包括水电费。光熱費(こうねつひ)は含(ふく)まれません。

自己另付水电费。光熱費(こうねつひ)は別(べつ)に払(はら)います。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:41 am

6．公寓里的安全监控系统好吗？マンションに安全(あんぜん)システムはありますか？

举一反三

公寓的安全性好吗？マンションのセキュリテイはどうですか？

情景应答

请您放心，安全设施很好。セキュリテイはしっかりしています。安心(あんしん)してください。

有24小时安全监控系统。24時間警備(じかんけいび)があります。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:43 am

7．公寓里带什么设备？24時間警備(じかんけいび)があります？

举一反三

有家具和电器么？家具(かぐ)と電器製品(でんきせいひん)がありますか？

情景应答

带简单家具和电器。手軽(てがる)な家具(かぐ)と電器製品(でんきせいひん)がついています。

全部设备齐全。設備(せつび)は全部(ぜんぶ)そろっています。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:43 am

8．需要签租房协议吗？賃貸契約書(ちんたいけいやくしょ)をつくりますか？

举一反三

双方要签合同么？両方(りょうほう)は契約(けいやく)を結(むす)びますか？

情景应答

是的，您需要签至少一年的合同。はい、一年以上契約(いちねんいじょうけいやく)しなければなりません。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:44 am

9．我能不能先看看房子？はい、一年以上契約(いちねんいじょうけいやく)しなければなりません？

举一反三

我看完房子再决定行么？住宅(じゅうたく)を見(み)た後(あと)で決(き)めたらいいですか？

情景应答

可以。いいです。

您什么时间有空，我带您去看。暇(ひま)があれば、私(わたし)が案内(あんない)します。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:44 am

10．房东有什么特殊要求吗？家主(やぬし)は特別(とくべつ)な要求(ようきゅう)がありますか？

举一反三

房东的要求是什么？家主(やぬし)はどんな条件(じょうけん)が出(だ)されますか？

情景应答

不许在房内养宠物。家(いえ)にペットを飼(か)わないことです。

不能太吵闹。うるさくしてはいけません。

[自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

[自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件

回复： [自助日语]第二十二课-1 租房家を借りる----値段と条件