[自助日语]第二十二课-3 租房家を借りる----找房子家を探す

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:46 am

1．我想租一套小一点的公寓。ちょっと小さいアパートを借(か)りたいですが。

举一反三

有没有小一点的公寓房出租？小さいアパートがほしいですが？

情景应答

这所房子的面积是…，符合您的需要吗？この住宅(じゅうたく)の敷地面積(しきちめんせき)…ですが、お気(き)に合(あ)いていますか？

您看这所房子可以吗？この住(す)まいはいかがですか？

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:47 am

2．那房子所处的地区生活方便么？その住宅(じゅうたく)の周辺(しゅうへん)は生活(せいかつ)が便利(べんり)ですか？

举一反三

有没有步行能到大学的公寓房？歩(あ)いて大学(だいがく)に行(い)けるアパートがほしいんですが？

我想找一处离公交线路较近的公寓房。バス停(てい)と駅(えき)に近(ちか)い住宅(じゅうたく)がほしいです。

情景应答

这里交通非常方便。交通(こうつう)がとても便利(べんり)です。

这里离大学校园很近。大学(だいがく)に近(ちか)いです。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:48 am

3.我想租一间高层公寓。階数(かいすう)の高(たか)いアパートを借(か)りたいですが。

举一反三

有没有高层的房子？階数(かいすう)の高(たか)い住所(じゅうしょ)はありますか？

我喜欢住高层的房子，你们这里有么？高(たか)い階数(かいすう)がすきですが、ここにはありますか？

情景应答

有，您看看这套。あります、これを見(み)てください。

抱歉，都是6层以下的住房。すみません、全部六階以下(ぜんぶろっかいいか)の住所(じゅうしょ)です。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:48 am

4．有市中心的房子么？都心(としん)の住宅(じゅうたく)を借(か)りたいですが？

举一反三

我想要离市中心近一些的。都心(としん)に近(ちか)いのがほしいのです。

情景应答

正好有一套市中心的公寓，您看合不合适。あいにく、都心(としん)でのアパートがありますが、いいかどうかを見(み)てください。

市中心的房子价格高，一般没人愿意租。都心(としん)の住所(じゅうしょ)は高(たか)いので、借(か)りたい人(ひと)が少(すく)ないです。

由おうようかん周一二月 18, 2008 3:48 am

5．是新房还是旧房？新築(しんちく)あるいは中古(ちゅうこ)ですか？

举一反三

有没人住过的新房么？誰(だれ)も住(す)んだことがない新築(しんちく)マンションしまありますか？

住过的旧房也没关系。住(す)んだことがある中古(ちゅうこ)マンションもいいです。

情景应答

是新房，你随时可以入住。新築(しんちく)です、即入居(そくにゅうきょ)できます。

是旧房，等两个星期后可入住。中古(ちゅうこ)です、二週間(にしゅうかん)の後(あと)で入居(にゅうきょ)できます。

[自助日语]第二十二课-3 租房家を借りる----找房子家を探す