标日中级句型与例解 016 …わりには…

０１６　　　…わりには… 　　　虽然……、可是……、然而……；可（是）……

▲经典原句：太(ふと)るのを気(き)にしてるわりには、ずいぶん食(た)べるんだなあ。虽然担心发胖，可吃得真不少啊。
▲接续：用言连体形·体言の＋わりには
▲用法：名词わり＋格助词に＋提示助词は＝わりには。“わりには” 后面所叙述的事和说话人根据“わりには” 前面所说的事作出的设想不一样。

实例再现
①このかばんは値段(ねだん)のわりには、品質(ひんしつ)が悪(わる)い。　这个皮包价格便宜，但质量不好。
②このレストランの料理(りょうり)は高(たか)いわりには、おいしくない。　这家饭店的饭菜价格高，然而不好吃。
③李(り)さんはよく食(た)べるわりには、太(ふと)らない。　小李虽然能吃，但不发胖。
④彼女(かのじょ)はよく勉強(べんきょう)するわりには、成績(せいせき)が悪(わる)い。　他很用功学习，但成绩差。
⑤彼女(かのじょ)は本(ほん)をたくさん読(よ)むわりには、知識(ちしき)が少(すく)ない。　她虽然读了很多书，知识却很少。
⑥毎日掃除(まいにちそうじ)をしているわりには、部屋(へや)が汚(きたな)い。　每天打扫，可房间却很脏。

リンク相关连接 　　
和表示逆接的“…のに、…”和表示逆接的“…わりには”比“…のに、…”婉转些。例如：熱があるのに外出した。身体发烧却出门了。