标日中级句型与例解 018 …かしら／かな

由一点红周五二月 22, 2008 1:03 pm

０１８　　…かしら／かな

　　　　　　　　　　　　　　　相当于“でしょうか／ですか”
　　　　　　　　　　　　　　　（1）表示怀疑
　　　　　　　　　　　　　　　（2）表示婉转地向他人询问

▲经典原句：でも食(た)べすぎかしら。不过，是不是我吃得太多了？
▲接续：动词、形容词连体形＋かしら／かな
　　形容动词词干.名词＋かしら／かな
▲用法：“かしら”和“かな” 都是终助词。“かしら” 多为女性用语。“かな” 多为男性用语。

实例再现

①明日(あした)は暑(あつ)いかしら。
　明天天气热吗？

②彼(かれ)は本当(ほんとう)に来(く)るかな。
　他真的来吗？

③島村(しまむら)さんの事務所(じむじょ)を知(し)っているかな。
　知道岛村的办公室吗？

④こんなに遅(おそ)くまで、どこにいったかな。
　天这么晚，你到哪儿去了？

⑤ご飯(はん)を食(た)べたかしら。
　吃过饭了吗？