标日中级句型与例解 024 ～でもあり、また～でもある

由一点红周二二月 26, 2008 12:15 pm

０２４　　～でもあり、また～でもある

　　　　　　　　　　　　既……又……，……是……又是……

▲经典原句：日本語(にほんご)の面白(おもしろ)いところでもあり、また難(むずか)しいところでもあります。
　　　　　　这既是日语的有趣之处，同时也是难点。
▲接续：名词?形容动词词干＋でもあり、また名词.形容动词词干＋でもある
▲用法：（1）断定助动词“である”＋提示助词“も”＝でもある。
　　（2）“も”表示相提并论。同时列举两种以上事物，断定既是这样又是那样。

实例再现
①純子(じゅんこ)さんは小学校(しょうがっこう)の先生(せんせい)でもあり、また主婦(しゅふ)でもある。
　纯子既是小学教师，又是家庭妇女。

②海外出張(かいがいしゅっちょう)は、楽(たの)しみでもあり、また不安(ふあん)でもあります。
　到国外出差既高兴，又担心。

③文章(ぶんしょう)を書(か)くことは、私(わたし)の仕事(しごと)でもあり、また趣味(しゅみ)でもあります。
　写文章是我的工作，又是我的兴趣。

④王(おう)さんは張(はり)さんの友達(ともだち)でもあり、また私(わたし)の友達(ともだち)でもあります。
　小王是小张的朋友，也是我的朋友。

リンク相关连接
　　当接续为形容词时，则采用“形容词连用形く（形容词词干＋く）＋もあり”的形式。意思仍是“既……又……”，“……是……又是……”。

例如：私(わたし)の先生(せんせい)は、厳(きび)しくもあり、また優(やさ)しくもあります。
　　我的老师既严格，又亲切。

　　外国(がいこく)での生活(せいかつ)は、楽(たの)しくもあり、また寂(さび)しくもあります。
　　在国外生活，既快乐又寂寞。