标日中级句型与例解 026 …てたまらない

由一点红周二二月 26, 2008 12:17 pm

０２６…てたまらない
　　　　　　　　　　　　……得受不了，……得不得了

▲经典原句：蒸(む)し暑(あつ)くてたまらない。闷热得受不了。
▲接续：形容词连用形＋てたまらない
　　　　形容动词词干＋でたまらない
　　表示感情的动词连用形＋てたまらない
▲用法：接续助词“て” 在这里表示原因、理由，“たまらない”是形容词，意思是“受不了”、“不能忍受”。

实例再现

①自分(じぶん)の子供(こども)がかわいくてたまらない。自己的孩子最可爱。
②寒(さむ)くてたまらないので，家(いえ)の中(なか)にいました。冷得受不了，在家待着。
③一人(ひとり)でいると寂しくてたまらない。一个人实在寂寞得不得了。
④頭(あたま)が痛(いた)くてたまらない。头痛得受不了。
⑤試験(しけん)のことが不安(ふあん)でたまらない。十分担心考试。
⑥私(わたし)がこのことを言(い)い出(だ)すと、彼(かれ)は不思議(ふしぎ)でたまらないようでした。
　我一讲出这件事，他似乎惊奇得不得了。
⑦失敗(しっぱい)するような気(き)がしてたまらない。总觉得要失败。
⑧その時(とき)、腹(はら)が立(た)ってたまらなかった。那时我气得简直是七窍生烟。
リンク相关连接
　　与“…てたまらない”意思相同的是“…てしかたがない”。