[乱弹日语-75] うまく進んでいる　　

うまく進んでいる　　

进展顺利


A：旅行の計画うまくすすんでる？

B：いまのところ計画どおりかな

A：ホテルとった？

B：いちおう

A 旅行计划一切还顺利吗
B 目前还算是按计划进行
A 宾馆预定了吗
B 恩，倒是先订好了

通り　　是按照 如同 的意思
言った通り　正如所说的那样　　　書いた通り 正如所写的那样
マニュアル通り　　按照指南　　　計画通り 按计划

再看看とる的用法
やすみをとる　获得休息　　　　　ホテルをとる　　订宾馆　　切符をとる买车票