[乱弹日语-80] 気がきく　　

気がきく　　

有眼力



気がきく人 是指你感觉冷时会给你捧杯热茶，感觉渴时会给你拿冷饮的人，就是有眼力，心眼儿快的人。在日本，都说如何泡完澡要喝啤酒，就是已成为老头的标志了，实际上在日本澡堂里面真有卖啤酒的地方，如果你去大堂的话还能喝到生啤呢




A：あーさっぱりした


B：はい、湯上り（ゆあがり）のビール。


A：気がきくね

B：見直してくれた？







A 啊 真舒服是
B 好了，现在来杯浴后啤酒吧
A 还是你有眼光
B 那你对我另眼相看了？