[乱弹日语-82] 焼けた　　

焼けた　　

灼伤了




这是从 焼ける　一词过来的，在形容皮肤被晒伤的使用，以前流行白皮肤，现在的日本却以女高生为代表，流行黑皮肤，特别是有的女高中生故意把脸化装成黑色，把嘴唇涂成白色，穿着校服招摇过市，真不知道她们是不是一群喜欢非洲的人





A：焼けたね、まっか


B:プールサイドに居ただけなのに


A：クリーム塗る？


B:うん、塗ってくれる





A 你被晒伤了，红红的

B 我只是在游泳池边上站了一会而已

A 擦点防晒霜怎么样

B 恩，你帮我擦好吗





如果你到海边或游泳池去，记住不要让你的皮肤被晒伤了，这时候擦的油叫日焼け止めクリーム 就是防晒霜的意思