[乱弹日语-84] 玉の輿

由 **wfy520** 周二三月 04, 2008 3:48 am

玉の輿

金龟婿

玉の輿原意是指贵人乘的花轿，尤其是如果说女性玉の輿に乗る（坐了贵人的花轿），那就是说靠结婚让自己的身份别的高贵了，总之就是形容认识了有钱男人

A：淳子が結婚したよ

B：誰と？

A：社長の息子だって

B：玉の輿じゃん

A 听说纯子结婚了
B 和谁？
A 和社长的儿子
B 原来是钓了一个金龟婿