[自助日语]第二十三课-4 美容美发　理容と美容----服务之中　サービス中

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:44 am

1．需要脱外衣吗？コートを脱(ぬ)がなければなりませんか？

举一反三

需要摘下项链吗？ネックレスを取(と)らなければなりませんか？

可以带耳环吗？イヤリングをつけてもいいですカン？

情景应答

您脱掉外衣，穿上我们这件衣服。コートを抜(ぬ)いて、この服(ふく)を着(き)て下(くだ)さい。

没关系，不妨碍。大丈夫(だいじょうぶ)です、差(さ)しつかえありません。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:44 am

2．手劲儿太大了，能轻点儿吗？力(ちから)が強(つよ)いです、少(すこ)し弱(よわ)くしていただけませんか？

举一反三

力度能不能小一些？我怕疼。力(ちから)をすこし弱(よわ)くしていただけませんか、痛(いた)いのはいやです。

情景应答

您看这样行吗？これでいいですか？

这样可以吗？これでいいですか？

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:47 am

3．东西进到我眼睛里了。物(もの)が目(め)に入(はい)りました。

举一反三

我迷眼了。何(なに)か目(め)に入(はい)りました。

情景应答

别担心，我先来帮您清洗一下。心配(しんぱい)しないで、洗(あら)ってあげましょう。

做的过程中您最好把眼睛闭上，以免伤到眼睛。遣(や)る過程(かてい)には目(め)を閉(し)めるほうがいいと思(おも)います、目(め)を傷(きず)けないように。

[自助日语]第二十三课-4 美容美发　理容と美容----服务之中　サービス中