[自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:48 am

1．我想问一下你们的营业时间。営業(えいぎょう)時間(じかん)をちょっと聞(き)きたいのですが。

举一反三

你们几点开始营业？営業(えいぎょう)は、何時(なんじ)からですか？

你们营业到几点？何時(なんじ)まで営業(えいぎょう)していますか？

情景应答

早上9点到下午5点，周日休息。朝(あさ)9時(じ)から、タ(た)方(かた)5時(じ)まで、土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)もやっております。

每周一至周六，上午8点到下午6点。月曜日(げつようび)から、土曜日(どようび)まで、朝(あさ)8時(じ)から、夜(よる)6時(じ)までです。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:48 am

2．我想寄平信。これを普通郵便(ふつうゆうびん)でお願(ねが)いします。

举一反三

我想寄特快专递。これを書留(かきとめ)でお願(ねが)いします。

我想寄特快专递。これを速達(そくたつ)でお願(ねが)いします。

情景应答

请填写这张单子。この紙(かみ)に書(か)き込(こ)んでください。

请贴好邮票。切手(きって)を貼(は)ってください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:49 am

3．到北京的特快专递多少钱？北京(ぺきん)までの速達(そくたつ)はいくらですか？

举一反三

到上海的挂号信需要多少钱？上海(シャンハイ)までの書留(かきとめ)はいくら必要(ひつよう)ですか？

情景应答

先得称一下信的重量。先(さき)に、手紙(てがみ)の重(おも)さを量(はか)ります。

不贵，大约…。高(たか)くないです、大体(だいたい)…

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:49 am

4．信封这样写行吗？封筒(ふうとう)はこういう書(か)き方(かた)でよろしいですか？

举一反三

您看我写的对么？これでいいですか？

情景应答

没问题，就这样。はい、それで結構(けっこう)です。

不全，再把邮政编码加上。まだ。郵便番号(ゆうびんばんごう)も書(か)いてください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:50 am

5．这封信不会超重吧？この手紙(てがみ)は制限重量(せいげんじゅうりょう)を超(こ)えていませんか？

举一反三

寄信有限重吗？手紙(てがみ)を送(おく)るのに重量制限(じゅうりょうせいげん)がありませんか？

情景应答

不会超重。制限重量(せいげんじゅうりょう)は超(こ)えていません。

是有些太厚了，恐怕得加超重费了。少(すこ)し厚目(あつめ)ですね、おそらく超過料金(ちょうかりょうきん)がかかりますね。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:50 am

6．买3张10美分的邮票。すみません、10セントの切手(きって)を三枚(さんまい)ください。

举一反三

买5个信封和5张200元的邮票。封筒五枚(ふうとうごまい)と60分(ぷん)の切手(きって)を5枚(まい)ください。

情景应答

好的，一共1500元。はい、全部(ぜんぶ)で…元です。

对不起，请到2号窗口购买。すみません、2番窓口(ばんまどぐち)で買(か)い求(もと)めください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:51 am

7．寄平信要几天才能到？普通郵便(ふつうゆうびん)は何日(なんにち)で届(とど)きますか？

举一反三

一周之内能到吗？一週間以内(いちしゅうかんいない)に届(とど)きます？

最快什么时候能到？一番早(いちばんはや)いのはいつ届(とど)きますか？

情景应答

一周之内能到。一週間以内(いちしゅうかんいない)に届(とど)きます。

一般情况下3天左右能到。普通(ふつう)だと、3日ぐらいで届(とど)きます。

由おうようかん周五三月 07, 2008 7:51 am

8．特快专递不会误时吧？速達(そくたつ)は遅(おく)れることはないのでしょう？

举一反三

特快专递能按时寄到吧？速達(そくたつ)は時間通(じかんどお)りに届(とど)きますでしょう？

特快专递一般不会有什么问题吧？速達(そくたつ)は普通何の問題(もんだい)もなく届(とど)くのでしょう？

情景应答

我们的服务是非常有保证的。私たちの仕事(しごと)は大変(たいへん)しっかりしています。だから大丈夫(だいじょうぶ)です。

若误时我们会给您赔偿的。もし時間(じかん)に遅(おく)れた場合(ばあい)には弁償(べんしょう)します。

[自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

[自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达

回复： [自助日语]第二十四课-2 在邮局　郵便局----常用表达