[自助日语]第二十五课-3 在银行　銀行で----存取款　預金と引き出し

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:01 am

1．请问我的存款还剩多少？私(わたし)の貯金(ちょきん)はいくら残(のこ)っていますか？

举一反三

我想查一下我的存款余额。私(わたし)の残高(ざんだか)を少(すこ)し調(しら)べでください。

帮我查查这个帐户里还剩多少钱。この口座(こうざ)の中(なか)にはいくら残(のこ)っていますか。

情景应答

没问题，请稍等。わかりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

对不起，这个窗口不办理查询业务。すみません、この窓口(まどぐち)ではお調(しら)べできません。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:01 am

2．我取300美元。300ドルを引(ひ)き出(だ)します。

举一反三

取300英镑。300ポンドを引き出します。

取400欧元。400ユーロを引き出します。

情景应答

请先填写这个单子。先(さき)にこの表(ひょう)に記入(きにゅう)してください。

对不起，您的帐户里没有那么多钱了。すみません、口座(こうざ)にはそこまではいっていません。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:01 am

3．我想汇500英镑。500ポンドを振(ふ)り込(こ)みたいです。

举一反三

我想兑现这张汇款单。この為替(かわせ)を現金(げんきん)に換(か)えたいです。

我想开一张即期汇票。為替手形(かわせてがた)を作(つく)りたいです。

情景应答

好！はい。

请稍等。少々お待ちください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:06 am

4．我要自动转存。自動継続(じどうけいぞく)をしたいです。

举一反三

可以自动转存吗？自動継続(じどうけいぞく)できますか？

到期后办自动转存。期日後(きじつご)に自動継続(じどうけいぞく)になります。

情景应答

利息也留存么？利息(りそく)もまた含(ふく)まれていますか？

到期后请来银行办理转存手续。期日後(きじつご)に銀行(ぎんこう)で自動継続手続(じどうけいぞくてつづ)きをしてください。

[自助日语]第二十五课-3 在银行　銀行で----存取款　預金と引き出し