[自助日语]第二十五课-5 在银行　銀行で----兑换　両替

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:11 am

1．这里可以兑换旅行支票么？ここでトラべラーズチェックの両替(りょうがえ)できますか？

举一反三

我能兑现旅行支票吗？ここでトラべラーズチェックの両替(りょうがえ)できますか？

我想把这张旅行支票兑现。トラべラーズチェックを現金(げんきん)に替(か)えたいのですか。

请帮我兑换一张旅行支票。トラべラーズチェックを両替(りょうがえ)したいのですが。

情景应答

请稍等。少々(しょうしょう)を待ちください。

请到另外的窗口办理。ほかの窓口(まどぐち)に手続(てつづ)きをとってください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:11 am

2．兑换支票要支付多少手续费？トラべラーズの両替(りょうがえ)の手数料(てすうりょう)はいくらぐらいですか？

举一反三

兑换支票需要支付手续费吗？トラべラーズの両替(りょうがえ)は手数料(てすうりょう)がありますか？

兑换支票收不收费？トラべラーズの両替(りょうがえ)は手数料(てすうりょう)がありますか？

手续费是多少？手数料(てすうりょう)はどのぐらいですか？

情景应答

一共…元。全部(ぜんぶ)で…円になります。

是支票金额的百分之…。チェック額(がく)の…パッセンとを占(し)めます。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:12 am

3．今天美元的汇率是多少？今日の米ドルレートはいくらですか？

举一反三

我想知道今天的比价。今日(きょう)の両替(りょうがえ)レートはいくらですか。

今天的外汇牌价是多少？今日(きょう)の両替(りょうがえ)レートはいくらですか？

今天美元对卢布的汇率是多少？今日(きょう)の米(べい)ドルとルプールのレートはいくらですか？

情景应答

请稍等，我帮您查一下。少々(しょうしょう)を待ちください。調(diào)査(chá)をしていただきます。

请到问讯台查询。サービスカウンターにきいてください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:12 am

4．帮我把这些英镑兑换成美元。ポンドを米(べい)ドルに替(か)えたいのです。

举一反三

我想换美元。両替(りょうがえ)は手数料(てすうりょう)がありますか。

法郎换英镑。両替(りょうがえ)は手数料(てすうりょう)がありますか。

换一些欧元。手数料(てすうりょう)はどのぐらいですか。

情景应答

您想要什么面额的？どの面額(めんがく)がよろしですか？

一共兑换多少？全部(ぜんぶ)いくらですか？

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:12 am

5．我想换3000美金。3000ドルを両替(りょうがえ)したいのです。

举一反三

换1000英镑。1000ポンドを両替(りょうがえ)する。

换2000日元。200円を両替(りょうがえ)する。

情景应答

请稍候，马上就好。すぐできます。少々(しょうしょう)を待ちください。

由おうようかん周五三月 07, 2008 8:13 am

6．能给我换些零钱吗？小銭(こぜに)に替(か)えますか？

举一反三

劳驾给我换些硬币。コインに替(か)えてもらいませんか。

换一下零钱。小銭(こぜに)に替(か)える。

你们这儿能换零钱吗？ここで小銭(こぜに)に替(か)えますか？

情景应答

您需要换什么样的？どの面額(めんがく)がよろしいですか？

对不起，我这里零钱不多了，请到另外的窗口问问。

もしわけございませんが、こちらの小銭(こぜに)がちょっと足(た)りないせすが、ほかの窓口(まどぐち)にきいてください。

[自助日语]第二十五课-5 在银行　銀行で----兑换　両替