全面分析日语助词(九)

由 **zhcmz** 周五三月 14, 2008 8:21 am

　　ものの
　　1接续法ものの接在活用词的连体形后面。
　　2意义和用法ものの只表示确定逆接条件，ものの所表示的转接意义是：承认前项是事实，即それは本当だ、但后项却是与前项不相符的事实，意为虽说……可是……
　　●そうはいうものの、なかなかそう简単にはいきませんよ。
　　●答えを教えてあげると约束はしたものの、実はぼくにもよく分からないでこまっている。
　　●苦しいことは苦しいものの、また楽しいこともある。

　　ものを
　　1接续法ものを接在活用词连体形后面。
　　2意义和用法ものを只表示确定逆接条件，与のに的用法相似，含有遗憾，不平，不满等语气。
　　●そんなに上手に歌えるものを、なぜ歌わなかったのですか。
　　●子供たちがあんなに见たがっているものを、见せてやらないんてかわいそうだ。