[自助日语]第二十七课-2 求职　求職----约定面试　面接の約束

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:11 am

1．谢谢您能给我这个机会。この機会(きかい)をくださって、ありがとうございました。

举一反三

我很庆幸能有这样的机会。こんな機会(きかい)をもらって、とても光栄(こうえい)だと思(おも)います。

情景应答

我们欢迎您。ようこそいらしゃいました。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:11 am

2．我想知道我应该找哪一位？どなたを会(あ)うかと知(し)りたいですが？

举一反三

哪一位给我面试？私(わたし)を面接(めんせつ)してもらうのはどなたですか。

情景应答

…先生给您面试。…さんは面接(めんせつ)をします。

您找一下…小姐。…さんを探(さが)してください。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:11 am

3．请问您几点有时间？いつご都合(つごう)がいいんですか？

举一反三

我儿点去比较合适？いつ行(い)ったらいいですか？

我应该几点到？何時(なんじ)に着(つ)いたらよろしいでしょうか？

情景应答

下周一和周五都可以。来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)も金曜日(きんようび)も結構(けっこう)です。

你明天下午来好吗？明日(あした)の午後(ごご)はどうですか？

我后天早上10：00在办公室等你。あさって午前十時(ごぜんじゅうじ)に事務室(じむしつ)で待(ま)ちます。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:12 am

4.对不起，我9点已经约了人，10点可以吗？

すみませんが、九時(きゅうじ)に約束(やくそく)がありますので、十時(じゅうじ)はいかがですか？

举一反三

换一个时间可以吗？ちょっと時間(じかん)を変(か)えてもいいですか？

能推后一个小时吗？後一時間(あといちじかん)オーバーしたらいかがですか。

情景应答

可以。いいです。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:12 am

5．我到哪间办公室找您？どの事務室(じむしつ)に会(あ)いますか？

举一反三

地点在哪里？どの場所(ばしょ)ですか？

我怎么去找您呢？どう会(あ)いますか？

情景应答

您到我办公室来，房间是307号。私(わたし)の事務室(じむしつ)に来(き)てください。部屋(へや)は307号室(ごうしつ)です。

我的秘书会先替我接待你的。秘書(ひしょ)は先(さき)に私(わたし)の代(か)わりに招待(しょうたい)します。

[自助日语]第二十七课-2 求职　求職----约定面试　面接の約束