[自助日语]第二十七课-4 求职　求職----表达心愿　念願を表す

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:31 am

1．我想我能够胜任贵公司的工作。貴社(きしゃ)の仕事(しごと)ができると思(おも)います。

举一反三

我很喜欢续维工作，我有信心胜任。この仕事(しごと)がすきですが、よくできる自信(じしん)を持(も)っています。

我自认非常适合这份工作，我一定不会让您失望的。この仕事(しごと)に適合(てきごう)すると思(おも)いますが、失望(しつぼう)しないようにがんばります。

情景应答

我相信你。信(しん)じています。

很高兴你能这么自信。こんなに自信(じしん)を持(も)っているのにとてもうれしいです。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:33 am

2．能和您交谈感到非常荣幸，希望有机会能和您共事。

話(はな)し合(あ)えて光栄(こうえい)だと思(おも)います。機会(きかい)があればいっしよに働(はたら)くよう、希望(きぼう)しています。

举一反三

很高兴能认识您，希望我们今后能在一起合作。

会(あ)えまして、なかなかうれしいことですが、今後(こんご)は協力(きょうりょく)するよう、希望(きぼう)します。

情景应答

我也很高兴能认识你。祝你好运！

私(わたし)もお会(あ)いできて嬉(うれ)しいです。幸運(こううん)を祈(いの)りします。

[自助日语]第二十七课-4 求职 求職----表达心愿 念願を表す