[自助日语]第二十七课-5 求职　求職----询问条件　条件を聞く

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:34 am

1．贵公司每周的工作时间是多长？貴社(きしゃ)は毎週(まいしゅう)の出勤時間(しゅっきんじかん)はどのぐらいですか？

举一反三

贵公司的工作常常需要加班吗？貴社(きしゃ)の出勤時間(しゅっきんじかん)は普通(ふつう)ですか？

情景应答

每周5天工作日，周末休息。毎週(まいしゅう)5日間働(にちかんはたら)いて、週末(しゅうまつ)は休(やす)みです。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:35 am

2．我想了解一下收入情况。給料(きゅうりょう)について聞(き)きたいのですが。

举一反三

我来以后薪水大约是多少？給料(きゅうりょう)はどのぐらいになるのでしょうか？

情景应答

根据你的工作业绩而定。仕事(しごと)の成績(せいせき)に基(もと)づいて決(き)めます。

你的底薪是…，另外有效益提成和奖金。基本給料(きほんきゅうりょう)は…です、ほかに、控除金(こうじょきん)とボーナスもあります。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:35 am

3．雇员有带薪假期吗？会社員(かいしゃいん)は休日(きゅうじつ)がありますか？

举一反三

每年有休假么？毎年休日(まいねんきゅうじつ)がありますか？

情景应答

没有。ありません。

工作满三年以后每年有七天带薪假。働(は)いてから三年後(さんねんご)に毎年七日間休(まいねんしちにちかんやす)めます。

由おうようかん周六三月 15, 2008 12:35 am

4．您大概什么时候能告诉我录取的结果？面接(めんせつ)の結果(けっか)はいつ通知(つうち)しますか？

举一反三

我大概什么时候能知道有没有被聘用？面接(めんせつ)の結果(けっか)はいつ通知(つうち)しますか？

情景应答

下周一你会知道结果。来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)は結果(けっか)を教(おし)えます。

很快我们会通知您。さっそく伝(つた)えます。

[自助日语]第二十七课-5 求职　求職----询问条件　条件を聞く