◆3字篇◆（86－90）

86: 长舌妇！ おしゃべり！
a:おしゃべり！いつまで電話占領しでんの？

a:长舌妇！电话要占用到什么时候啊 ？

注：占领：[名、他サ ]占据。

87: 答对了！ ピンポ一ン
a:あ、彼氏にもらったんでしょ！
b:ピンポ一ン！

a:啊。是男朋友送的，对吗？

注：除了[ ピンポ一ン]之外，还可以说[あたり]或[正解]。

88:四脑筋! 頭硬いよ！
a:頭 いよ！こんなのチョチョイノチョイじゃない.

a:怎么这么死脑筋!这么点事易如反掌.

注:頭硬いよ : 死脑筋,不知变通.
チョチョイノチョイ :很简单.
チョイ:稍微.一点.

89: 老顽固! 頑固者！
a:これでも信じないの？頑固者！

a:这样还不信?老顽固!

90:不会吧 !
① 　　 信じらんない！
a:え一？本当？信じらんない！

a:夷?真的?不会吧!

不会吧!
② ウッソ一！
a:これが彼女？ ウッソ一！

a:这是你的女朋友?不会吧!

注:ウソ:骗人.