商务日语能力测试

商务日语能力测试简介


商务日语能力考试是由日本贸易振兴机构主办，对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试。此项考试目前已经在世界上14个国家的36个城市正式开考。
�� 商务日语能力考试每年举办两次，分别在6月份和11月份。考试由听力、听力阅读、阅读等三个部分构成。不设考试等级，成绩以0分至800分的形式给出结果。
分数与等级指标：
600分以上：不论在任何商务场景中，都具有足够的日语交流能力。
530分以上：在广泛的商务场景中，具有恰当的日语交流能力。
420分以上：在有限的商务场景中，具有恰当的日语交流能力。

320分以上：在有限的商务场景中，具有一定程度的日语交流能力。
200分以上：在有限的商务场景中，具有最低限度的日语交流能力。
0分以上：基本不具备商务日语交流能力。

为满足在华日资企业和中日合资企业的人员招聘以及考生在求职、晋升方面的需求，最近教育部考试中心与日本贸易振兴机构签署了在中国合作举办商务日语能力考试（BJT）的协议，正式引进“商务日本语能力考试”项目。这是继日本语能力测试之后，我国引进的又一项日本语新考项目。
　　商务日语能力考试是日本国际贸易振兴机构于1996年开始在世界各地举办的考试项目。考试测试的对象是母语为非日语并以日语作为外语使用的各界人士。这项考试注重测试考生在商务环境中运用日语进行交流和处理事务的能力，而不侧重考察日语的语法、词汇和商务知识。考试形式为纸笔考试，试卷分为三部分共100道试题。考试总时间为120分钟。试卷全部以四选一客观题方式作答。考试结果通过能力等级量表来表述，从J5（最低级）到J1+(最高级)共分为六个等级。
　　该考试项目与目前已经在我国举办的“日本语能力测试（JLPT）”区别在于“日本语能力测试（JLPT）”侧重学术目的，而“商务日语能力测试（BJT）”侧重于商务目的。一定级别的“商务日语能力测试（BJT）”证书也得到了日本法务省在签证方面的认可。
　　据悉，该项目于2008年开始在我国实施，每年举办两次考试，时间为每年的6月和11月。2008年6月22的首次考试将在北京、上海、广州、天津、大连、青岛、和沈阳七个城市进行。
　　原载《北京人才市场报》转自北京人才市场报电子版（B－01







一、BJT考试的起源

根据日本企业和很多学习商务日语的人士对设立商务日语考试的强烈需求，日本贸易振兴机构经过研发和模拟考试，于1996年在日本国内及国外9个国家和地区正式推出“商务日语能力考试（简称BJT）”。该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试，并继“日本语能力测试”之后得到日本政府的承认。现已在世界上10个国家的32个城市实施。每年6月、11月举办两次。



BJT是测试使用日语从事商务活动能力的权威性考试，与日本语能力测试不同的是，BJT更加重视考生日语的实际能力，特别是在商务领域的日语运用应对能力，以此客观评价母语非日语人士商务日语的水平，为日本国内外企业录用、使用优秀日语人才服务。因此在日本企业中获得高度认可，具有较高的公认性和可信性。对有志于从事对日商务活动的人员来说，通过这一考试，对于就业、营业活动和未来的晋升都是很有帮助的。



二、BJT在中国

教育部考试中心于2007年底与日本贸易振兴机构签署协议，承接了BJT考试并负责在中国境内的实施。计划首次考试时间为2008年6月22日。考试报名将通过教育部考试中心海外考试报名信息网提供注册和在线收取考费等全部报名服务，网址为http://www.etest.edu.cn (教育网)或http://www.etest.net.cn (公网)。网站报名预计在4月初开通，详见网站的通知。首次考试安排在如下城市的7个考点。



1.北京（北京大学考试中心）

2.上海（上海外国语大学海外考试中心）

3.广州（广东外语外贸大学国外考试中心）

4.大连（大连外国语学院考试中心）

5.青岛（中国海洋大学外语学院考试中心）

6.天津（天津外国语学院海外考试中心）

7.沈阳（辽宁大学教务）



考试报名费定为每个考生630元人民币。



考生个人报名基本步骤包括：用户注册→选择考点（预定座位）→填写报名表→上传电子照片→网上付费→下载打印准考证。



为方便计划使用BJT考试的企业安排内部员工参加BJT考试，报名网站还将开通企业客户服务。企业通过在网站注册并经审核设立企业帐户。企业员工可以通过企业帐户统一安排的名额报名。同时企业也能够查询本企业帐户内员工的信息和考试成绩。



三、考试简介



1、考试对象

BJT考试是以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语学习者为对象。

2、考试的目的

BJT考试所要测试的是语言交流的技巧，而不是有关日语以及商务本身的知识。考试的具体目的如下。

・测试在日常商务工作中，是否具有使用日语进行交流的能力。

・测试是否具备能够通过日语发挥考生的商务知识及商务策略的能力。

・测试是否具备对日本的商务以及经商习惯能够使用日语进行适当行动的异文化调节能力。

・帮助排除商务交流中的误解与障碍，促进国内外商务工作者的相互理解。



3、考试测试内容的侧重点

商务交流所需要的日语能力是指借助常识，语言或者非语言的信息，理解并应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理的能力。

在实际的商务环境中，有很多需要来自银行，商社，厂家等机构的员工一起组成项目组进行合作的场合。来自各个公司的成员尽管职业工种不同，专业知识也各不一样，但是必须有机地组织起商务活动以及工程项目。这种场合需要以商务活动所需要的常识和语言知识为手段，将己方知晓的信息传达给对方，或从对方获取未知的信息，从而达到所定的商务目的。这里起主要作用的并非是所具有知识的绝对份量，而是如何分析未知的知识进行适当处理的能力。

基于上述考虑，考试不过分重视商务知识本身，而更将焦点放在进行实际商务活动时的交流技巧。因此，考试不像律师和会计师等资格考试重视测试知识的份量和正确性，而只是测试商务日语的语言考试。这是考试的最大特征。

用简单矩阵图的阴影来表示考试所要测试的内容为如下。从图示可知考试的最大目的并非想要测试考生是否具备商务专业知识，而是以商务常识为前提，测试是否具备进行商务交流的技巧。

06年商务日语能力考试报名通知


商务日语能力考试（JETRO）签约仪式在大连举行，这标志着该考试正式登陆中国内地。JETRO是日本贸易振兴机构旗下的三大日语考试之一，另外两个是日语能力等级考试JPT、日语托业考试J.TEST。JETRO能客观评价母语非日语人士商务日语的程度，现在全球14个国家及地区的36个城市举办。根据协议，JETRO在中国的考试中心设在大连外国语学院，今年年底将举行首次正式考试，明年将安排两次考试。

2006年6月18日JETRO商务日语能力考试报名
考试时间：2006年6月18日
报名日期：2006年3月21日——4月25日
报名时间：8：00——11：30 13：30——16：00（周末休息）
报名地点：大连外国语学院4号教学楼（日语楼）204房间

07上半年BJT商务日语报名官方消息

报名时间：2007.03.26-2007.04.20（周六、日休息）

考试时间：2007.06.10

费用：270元/人

请考生到大外日语楼204房间报名，带身份证原件。

团体报名者请负责人带单位介绍信，团体申请表（从我院商务日语网站上打印），提前领取报名表，团体返表

最后时间：2007.04.12.团体报名10人以上（包括10人）我考试中心提供免费邮寄报名表、准考证、成绩单。10人以下需负责人到我考试中心办理。报名方式同2006年，具体不明事宜请查询本网站2006年报名细则。另外，请考生遵守报名时间期限，逾期不予办理。

来源:大连外国语学院考试中心
http://www.dlufl.edu.cn/exam/info/info.php?sessid=&infoid=168

团体申请表下载地址：
http://www.dlufl.edu.cn/exam/bjt/sign.htm

标准商务日本语考试首次在沪开考

　市教育考试院昨天传出消息，今年将增开两项具有实际应用性的语言能力考试：金融英语考试和标准商务日本语考试，金融英语考试定于5月26日举行，标准商务日本语考试将于6月24日首次在沪开考。

　　金融英语考试由上海市通用外语水平等级考试办公室具体负责考试及相关培训工作，考试适合人群为金融、财会、贸易等专业的在校大学生和国内各金融机构的从业人员，同时也欢迎其他有志在将来参加金融领域工作的人士参加。考试费用为860元。考试成绩优异的考生将有免费赴美考察机会。考试初步定为2007年5月26日举行。

　　标准商务日语是首次开考，由上海人才网负责上海地区的考试和培训工作，主要针对在日企工作或准备从事与日语相关职业的考生，首次测试时间定于2007年6月24日举行。考试院相关专家表示，今后还将增开更多的实用性考试。

説明いたします：

ジェトロビジネス日本語能力テスト（JETRO）は、日本語を母語としない人を対象にした、日本語によるビジネスコミュニケーション能力を測るテストです。このテストには、聴解能力と読解能力を測る聴読解テスト（JLRT）と、口頭コミュニケーション能力を測るオーラルコミュニケーションテスト（JOCT）の二つがあります。

[img]http://zhcmz.longluntan.cn/forum-f31/[/img]

ジェトロビジネス日本語能力テストについての詳しい説明はhttp://www.jetro.go.jp/course/bjt/ をご覧ください。

練習


[img]http://zhcmz.longluntan.cn/[/img]



1. 男の人が、エレベーターのボタンを押しています。
2. 男の人が、パーキングメーターにお金を入れています。
3. 男の人が、 ATM でお金を引き出しています。
4. 男の人が、自動販売機で飲み物を買っています。
正答：４

練習

[img]http://zhcmz.longluntan.cn/[/img]





1. 女の人が、タクシーを呼んでいます。
2. 女の人が、横断歩道を歩いています。
3. 女の人が、道を教えています。
4. 女の人が、チラシを配っています
正答：３

2008BJT商务日语能力考试网上报名通知

　　2008年BJT商务日语能力考试网上报名系统定于2008年4月2日中午12点开始接受考生报名，报名截止时间为2008年4月25日中午12点。请考生在报名之前，仔细阅读考生须知，严格按照有关规定进行操作。

　　2008年BJT商务日语能力考试网上报名网址为http://www.etest.edu.cn(教育网)或http://www.etest.net.cn (公网)。