◆4字篇◆（145－150）

145．笨蛋一个！バ一力！



A：他是白马王子…… A：彼は白馬に乗った王子様…


B：笨蛋一个！ B：バ一力！




146．我好害怕！コワー（イ）！



A：我们去鬼屋吧。A：お化け屋敷行こう。


B：我好害怕！ B：コワーイ！


お化け屋敷：鬼屋。




147．我在忙啦！忙しいの！



A：我在忙啦！等一下再说！


A：忙しいの！後にして！





148．还拎不清！　分からないやつ！




A：那么，这我就拿走啦。 A：じゃ、これは私がもらっておくね。



B：都跟你说了不行的，还拎不清！B：だめだって言ってるのに、分からないやつ！






149．别想编我！ウソだ一！




A：我中了海外旅行奖啦！ A：海外旅行当たっちゃったよ！



B：别想骗我！ B：ウソだ一！



※当たる：「自五」中、命中。






150．挺好玩的！　チョー面白いよ！




A：我买了新的游戏卡，挺好玩的！来我家玩吧。



A：新しいゲーム買ったけど、チョー面白いよ！家おいでよ。



※おいで：「出る、来る、行く、いる」的敬语。

チョー：日本年轻人很喜欢用的流行字眼，常加在形容词前头。即人们常讲的“挺～”。