◆4字篇◆（156－160）

156．我不行了！（もう）だめだ！


A：唉，我不行了！A：あ一、だめだ！

B：又输了？ B：また負けちゃったの。


157．我就知道！ほらね。



A：抱歉，他现在出去了。A：すみません。外出しております

B：我就知道！ B：ほらね！


158．真可耻哦！　なさけない！



A：我坐在楼梯上，一个陌生人给了我一个盒饭。运气真好！
A：階段に座ってたら、知らない人にお弁当もらっちゃった。ラッキー！

B：你是乞丐吗？真可耻哦！

B：お前は乞食か。なさけない！

※乞食：［名、自サ］要饭的。


159．成何体统？みっともない！




A：站在马路中间，成何体统？A：道の真ん中でみっともない！



※真ん中：「名」中央、正中。



みっともない：「形］不像样的、丢人现眼的、难看的。






160．走不动了！（もう）歩けないよ！




A：走不动了！ A：もう歩けないよ！



B：只差一点而已，忍耐一下。B：あとちょっとだから、がまんしてよ！