◆4字篇◆（221－225）

由 **zhcmz** 周四四月 03, 2008 5:47 am

221.想开点吧！もっと気楽に！

A：想开点吧！　　A：もっと気楽に！

B：话是这么说……B：そうは言っても…

※気楽：[形动]舒适、轻松。

222. 你讨打啊！なぐられたいか。

A：你今天很可爱呀。A：今日は、かわいいね。

B：你讨打啊！ B：なぐられたい？

※「なぐられたいか。」是男生的说法，女生的说法是「なぐられたい？」。

殴る：[他五]殴打。

223.不见不散！来るまで待ってるよ！

A：明天三点吧！不见不散！

A：明日3時だからね！来るまで待ってるよ！

224. 祝你好运！幸運を祈る！

A：明天终于就要到了。祝你好运！A：いよいよ明日だね、幸運を祈る！

B：谢谢你。　　　　　　　　　　B：ありがと。

※いよいよ：[副]终于。（＝ついに）

祈る：[他五]祈祷、祝福。

225.还一般吧！大したことないよ！

A：听说他女朋友十分迷人？A：あいつの彼女、すごいグラマーなんだって。

B：还一般吧！　　　　　　B：大したことないよ！

※グラマー：glamour。迷人、有魅力的女牛。通常指身材一很好，而且上围一定很惊人的女生。