◆4字篇◆（231－235）

由 **zhcmz** 周四四月 03, 2008 5:49 am

231. 少说废话！余計なこと言うな！

A：我端茶到会议室，高级主管全都在……

A：会議室にお茶持ってったら、重役全部そろっててね…

B：少说废话！

B：余計なこと言わないの！

※余計：[副、形动]多余的。

重役：[名]重要干部。

揃う：[自五]聚齐。

232. 怎么搞的？　何だこりゃ？

A：怎么搞的？弄得乱七八糟的！

A：何だこりゃ？メチャクチャじゃない。

233．你真烦哪！何だよお前！

A：你真烦哪！不要一直问同样的问题嘛。

A：何だよお前！向じこと何回も聞くなよ。

234．有什么好？何がいいわけ？

A：哎呀，真棒，很帅！A：キャー、ステキー、かッコイー！

B：有什么好？　　　　B：何がいいわけ？

235．求之不得！願ってもない！

A：教授说愿意帮我推荐。A：教授が推薦してくれるって

B：求之不得！　　　　　B：願ってもない！