BJT商务日语能力考试须知

由 **zhcmz** 周六四月 05, 2008 12:36 am

由大连市政府、日本贸易振兴机构主办、大连外国语学院承办的“BJT商务日语能力考试”于今年11月18日在大连外国语学院和沈阳师范大学同时举行。本次考试为在大连实施的第五次考试，在沈阳实施的第二次考试，共有1255名考生报名参加。

本次考试为该考试在中国实行的第五次考试，有如下几个特点：①个人报名人数增加(其中大学生占大多数) ②众多企业为员工继续进行团体报名③沈阳分考场成功举办第二次考试④大连市政府继续推行表彰制度。本次考试共有1255名报名参加，与上次考试相比有所增加。其中大学生考生更是大幅度增加,据说不仅社会人士积极参加该考试，在学生中也逐渐普及。由于现在很多日企都把该考试导入录用员工、升职等评价基准之中，预计今后将会有更多的考生参加。

另据悉，大连市政府对该考试十分重视，从上次考试开始，市政府提供奖金表彰成绩优秀者，本次考试仍将继续推行该表彰制度。

该考试由听力、听读解、阅读理解三部分组成，满分８００分。每年的６月和１１月在全世界同步进行，下次考试将于２００8年6月实施。本次考试的成绩预计于２个月后的２００8年1月下旬寄送到各考生手中。

具体事宜请关注大连外国语学院考试中心的网站（http://www.dlufl.edu.cn/exam）

日本貿易振興機構と大連市政府が主催の「BJTビジネス日本語能力テスト」が今年11月18日、大連外国語学院と瀋陽師範大学で実施された。今回は大連で第5回目、瀋陽実施第2回目となった。大連、瀋陽合計で1255名が申し込んだ。

中国では第5回目となる今回の特徴は、①個人申込の増加（そのうち、大学生が大幅増）、②団体申込の企業が多数、③瀋陽分会場では成功裏に第2回目を実施、④大連市政府による表彰制度がある。今回大連、瀋陽合計で1,255名（前回より増）が申し込んだ。うち大学生が大半を占める個人申込と教育機関からの団体申込み人数が2倍近く増加し、企業のみならず学生にもBJTが普及している状況が伺える。多くの企業で「BJT」が日本語人材の採用、昇進、評価基準として制度化が進んでおり、今後も引き続き受験者の拡大が見込まれる。

大連市政府は同テストを非常に重視し、前回のテストより成績が優秀な受験者に賞金を出し表彰する。同表彰制度は今回も引き続き行う予定。

同テストは聴解、聴読解、読解の三部分で、満点は800点。毎年6月と11月の2回、全世界共通の日程で実施する。今回の試験成績発表は2008年1月下旬に受験生に通知される予定で、次回のテストは2008年6月に実施される。

詳細は大連外国語学院試験センターのHP（http://www.dlufl.edu.cn/exam）をご参照。

（ジェトロ大連事務所提供）

　　商务日语能力考试是由日本贸易振兴机构主办，对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试。此项考试目前已经在世界上14个国家的36个城市正式开考。
　
　商务日语能力考试每年举办两次，分别在6月份和11月份。考试由听力、听力阅读、阅读等三个部分构成。不设考试等级，成绩以0分至800分的形式给出结果。

分数与等级指标：

600分以上：不论在任何商务场景中，都具有足够的日语交流能力。

530分以上：在广泛的商务场景中，具有恰当的日语交流能力。

420分以上：在有限的商务场景中，具有恰当的日语交流能力。

320分以上：在有限的商务场景中，具有一定程度的日语交流能力。

200分以上：在有限的商务场景中，具有最低限度的日语交流能力。

0分以上：基本不具备商务日语交流能力。