て＋「あげる、もらう、くれる」

由 **zhcmz** 周一四月 07, 2008 6:50 am

Aは　Bに～　てあげる　＜Ａ为Ｂ做某事［Ｂ不能是我方］＞
王さんの誕生日に、新しい自転車を買って　あげたい　。
王生日时，（我）想买新自行车给她
山田さん毎朝　おじいさんに　新聞を読んで　あげます　。
田中每天早上，为爷爷读报纸．
===========================
Aは　Bに～　てもらう　＜Ａ请（让）Ｂ做某事＞　
わたしは　王さんに　手伝って　もらいました　。
我请小王帮忙了！
僕は　田中さんに　閲覧室の電話番号　を　教えて　もらいました。
我向田中请教了，阅览定的电话号码
===========================
Aは　Bに～　くれる　＜Ａ为Ｂ做某事 [B可以是我方]＞
田中さんは弟にネクタイを買って くれました。
田中给我弟弟买了领带.
家内は（僕に）子どもの写真　を　送って　くれました。
老婆给我寄来了孩子的照片