日语谚语50句

1.“百闻不如一见”----「百聞は一見るに如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず）
自己注釈：何度も聞くより一度見ること。

2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）
自己注釈：本来当たる心がないが、妙に当たった。

3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出て蓝より青し」（あおはあいよりでてあいよりあおし）
自己注釈：もともとすごいものよりもっと強くなってく

4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）
自己注釈：落ち込むこと、または、がっかりすること

5.：“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし）
自己注釈：時間が経つのは早いのを比喩する。

6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）
自己注釈：全ては一年の最初を原点とすること。

7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）
自己注釈：全ての事は堅持（けんじ）すると、行けるはず。

8.：“功到自然成”－－－「石の上にも三年〕（いしのうえにもさんねん）
自己注釈：ある段階に達したら、成功は無理はないこと。

9.“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）
自己注釈：自分が傲慢自信ばっかりの人間に限り、その力を見せびらかし上がるかす（みせびらかす＝夸耀，卖弄）、しかし、実の能力がさほど十分じゃないこと。

10.“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）
自己注釈：物事が焦って、やらなければならない程度に達した。

11.“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」（いちをしりてにをしらず）
自己注釈：ただ一つのことを知るだけ。

11.“一叶落知天下秋。” ------ 「一葉落ちて天下の秋を知る」（いちようおちててんかのあきをしる）
自己注釈：微塵でも、その時なり象徴的なものが出ると、後の全てが分かってくる。

13.“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）
自己注釈：本来その場でやるべきことをやらなくて、後はそれをやったものの、挽回しようがない。

14.“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」（あたらずともいえどもとおからず）
自己注釈：ほとんどは予想通りに。

15.“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）
自己注釈：物事がはかない。

16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」（さいげつひとをまたず）
自己注釈：年は薄情に前に進むだけ。

17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」（こをもってしるおやのおん）
自己注釈：ある事を自分自身に突き当たらないと、その辛さが分からない。

18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）
自己注釈：自分をはっきり理解してくれるのは自分に最も親しい人。

19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）
自己注釈：後羽目に陥らないために、先に準備を整えること。

20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる）
自己注釈：自分を自信しすぎないように、と言う戒め。

21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）
自己注釈：自分に対してつまらない事をやるよりやらないこと。

22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蚁の穴から。」（せんりのつつみもありのあなから）
自己注釈：どんな小さな物も軽蔑すべきではない。

23.“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」（すべてのみちはローマにとおず）
自己注釈：どんな道でも、自分に相応しいらな、それだけでいい。

24.“脍炙人口”----「人口に脍炙する」（じんこうにかいしゃする）
自己注釈：ある事をめぐって終わらなくてあっちこっち、どいつもこいつも噂をしている。

25.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり）
自己注釈：見かけは正直が、下心がある。

26.“久居则安”----「住めば都」（すめばみやこ）
自己注釈：慣れればそれまでのことだ。

27.“天无绝人之路”----「捨てる身あれば助ける神あり」（すてるかみあればたすけるかみあり）
自己注釈：全てが終わるとは言えない、やればできる。

28.“英雄出少年”----「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたばよりかんばし）
自己注釈：若者のわりには、出来上がる偉い事が多く。

29.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」（だいこんをまさむねできるなかれ）
自己注釈：つまらない事に大げさな代価を払う必要はない。

30.“前门拒虎，后门进狼。”----「前門の虎、後門の狼。」（ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）
自己注釈：何処でも安全なところじゃない。

31.“千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」（せんりのみちもいっぽよりおこる。）
自己注釈：長い旅（抽象的）は少しずつから積み上げる。

33.“微乎其微。”----「雀の涙。」（すずめのなみだ。）
自己注釈：とんでもないこと。

34.“可望而不可及。”----「高嶺の花。」（たかねのはな。）
自己注釈：実に高くて遠くて自分の力ではできない。

35.“口若悬河。”----「立て板に水。」（たていたにみず。）
自己注釈：ぺらぺらすること。

36.“一贫如洗”----「赤貧洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）
自己注釈：貧乏臭くて、金ちっともない。

37.“前车之覆，后车之鉴”----「前車の覆るは後车の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ）
自己注釈：自分は前の人をおかしたミスを防ぐと言う教訓。

38.“有备无患”----「備えあれば憂いなし」（そなえあればうれいなし）
自己注釈：十分な用意ができれば心配することは無し。

39.“隔岸观火”----「対岸の火灾」（たいがんのかさい）「川向いの火事」（かわむかいのかじ）
自己注釈：人が窮地になることは見るだけで、助けを与えない。

40.“天渊（壤）之别”----「月とすっぽん」（つきとすっぽん）「雲泥の差」（うんでいのさ）
自己注釈：格差が大きい

41.“好事多磨”----「月に群雲、花に風」（つきにむらくも、はなにかぜ）
自己注釈：いい事が叶えるにはすごく洗礼を受ける場合が多く。

42.“画蛇添足”----「月夜に提灯」（つきよにちょうちん）
自己注釈：甲斐がないくせに、無理矢理に介入する。

43.“一星半点”----「爪の垢ほど」（つめのあかほど）
自己注釈：ちっともだけ

44.流水不腐，户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」（ながれるみずはくさらぬ。）
自己注釈：（中国語の意味も分からない、僕は）

45.快马加鞭----「駆け马に鞭」（かけうまにむち）
自己注釈：拍車をかける。

46.恩将仇报----「恩を仇で返す」（おんをあだでかえす）
自己注釈：人から恩を受けたのに、感激したくない上に害を加えあがる。

47.子女不知父母心----「親の心子知らず」（おやのこころこしらず）
自己注釈：親と子供間にギャップができあがる事は多く。

48.对牛弹琴----「猫に小判」（ねこにこばん）
自己注釈：何度も解釈しても、理解してくれない。

49.亡羊补牢----「火事の後の火の用心」（かじのあとのひのようじん）
自己注釈：ひどい事があったに至るまでようやく挽回の方法を見つけ始める。

50.丢了西瓜拣芝麻----「火事の後の钉拾い」（かじのあとのくぎひろい）
自己注釈：つまらない物のために夢中したが、大切なものが失った。