◆4字篇◆（251－255）

由 **zhcmz** 周四四月 17, 2008 6:44 am

251．看情况了。場合によってはね。

A：星期天你会去吧？A：日曜日、行くでしょ。

B：那要看情况了。　B：場合によってはね。

場合による：看情况。

252．好事成双。いいことが重なる。

A：爸爸回来的那天他能出院啦！A：お父さん帰ってくる日に退院できるって！

B：好事成双嘛。　　　　　　　B：いいことが重なるね。

重なる：[自五]重叠。

退院：[名、自サ]出院。

253．你急什么？なに焦ってんの。

A：你急什么？不要紧，不会跑掉的。

A：なに焦ってんの。大丈夫だよ、別に逃げていかないから。

焦る：[自五]着急、急躁。

254．在烦什么？なに落ち込んでんの。

A：你最近不开心吧，在烦什么？

A：最近暗いじゃない、なに落ち込んでんの。

暗い：[形］沉重、不开朗、不愉快。

落ち込む：［自五］情绪低落。

255．岂有此理　①こんなのあり！

A：只有他一个人OK，岂有此理！

A：あいつだけOKなんて、こんなのあり！

岂有此理　②とんでもない！

A：竟然抢跑！岂有此理！

A：抜けがけするなんて！とんでもない！

とんでもない：[连语、形]在这里指不合情理、毫无道理。

抜けがけ：[名]抢先、先下手。