◆4字篇◆（261－265）

由 **zhcmz** 周四四月 17, 2008 6:49 am

261．口恶心善。口は悪いが根は素直。

A：高桥是什么样的人？A：高橋さんってどんな人？

B：他口恶心善。　　　B：口は悪いが根は素直。

262．你省省吧！やめとけば！

A：他的女朋友约我去…　A：やつの彼女から誘われちゃってさ…

B：你省省吧！　　　　　B：やめとけば！

やつ：あいつ。那家伙。

263．买一送一　ひとつお買い上げでひとつサービス。（オマケつき）

A：现在买一送一哦！　　　　　A：今なら一つお買い上げで一つサービスですよ。

B：啊？买一送一？那我买这个。B：え？オマケ付き？じゃ、これください

お買い上げ：（店主向顾客用的敬语）买。

オマケ：[名]（随商品附赠的）赠品。

264．饶了我吧！　ちょっとタイム！

A：好，接下去吃比萨。　　　A：はい、次はピザ行こう。

B：饶了我吧！你真能吃啊。　B：ちょっとタイム！よくそんなに入るね。

ちょっとタイム：暂停。

265．吓得腿软。びっくりして足のカが抜けちゃったよ。

A：我吓得腿都软了。你要负责握。

A：びっくりして足の力が抜けちゃったよ。責任とってよね

力が抜ける：没有劲、没有力。