◆4字篇◆（291－295）

291．天要亡我！天(てん)の裁(さば)きか！


A：天要亡我！


B：怎么了？


A：明天要考试。


A：天(てん)の裁(さば)きか！


B：どうしたの、


A：明日(あした)テスト。





292．见风使舵。風見鶏(かざみどり)もいいとこ。（日(ひ)和(より)見(み)）


A：他这人还真会见风使舵！


B：要不然在我们公司是不会升上去的。


A：あいつ、風見鶏(かざみどり)もいいとこだよ。


B:そうでなきゃうちの会社(かいしゃ)では出世(しゅっせ)しないの。


風見(かざみ)：[名］风向器。


風見鶏(かざみどり)もいいとこ：见风使舵。


出世(しゅっせ)：［名、自サ］（在社会上）成功、发迹、有出息。





293．别惹麻烦！障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし！

A：报告最好先给前辈看一下吧？


B：别惹麻烦！


A：報告書先輩(ほうこくしょせんぱい)に見(み)せた方(ほう)がいいかな。


B：障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし！


障(さわ)る：[自五]抵触、妨碍、不利。


祟(たた)り：作祟、报应。





294．行行好嘛！お願(ねが)いだから。

A：行行好嘛！拜托啦，


B：真拿你没辙。


A：お願(ねが)いだから！頼(たの)むよ！


B：仕様(しよう)がないな





295．不行拉倒！ダメならいいよ。

A：我才不帮你去买东西呢！


B：不行拉倒！


A：買(か)い物(もの)なんて行ってやらないからね！


B：ダメならいいよ！