5字篇(310-315)

由 **zhcmz** 周六五月 03, 2008 12:25 am

310 你懂不懂啊分かる？
A 就是说,从明天开始可以不用再来. 你懂不懂啊 !
A だから、明日からもう来なくていいってこと、分かる？

311 早就知道了　（とっくに）知ってるよ！
A 田中和铃木在交往呢　　
A　田中君と鈴木さん、付き合ってるよ

B 早就知道了!　　　　　　
B そんなの知ってるよ！

312 可以走了么　もういいい？
A 可以走了么?　　　　
もういいい？

B 对不起,让我多看一下!　
ごめん、もうちょっとだけ見させて！

313 一共多少钱? 全部でいくら？
A 请问一下,这些一共多少钱?　　　
スイマセン、これ全部でいくら？

B 含消费税共9600日元。　
消費税込みで9600円になります。

314 我才不信呢! 信じない!
A 对不起,对不起,堵车堵的很厉害!　　　
ごめん、ごめん、渋滞しちゃって！

B 我才不信呢!　　　　　　　　　　　
信じないよ!

315 你会后悔的! 後悔するよ！
A 真的不要这个?你会后悔的!
本当に要らないの、後悔するよ！