5字篇(326-330)

由 **zhcmz** 周六五月 03, 2008 12:36 am

326．不怎么爽口。さっぱりしてないね。

A：不难吃，可又不怎么爽口。

B：好像太油了点吧？

A：まずくはないけど、さっぱりしてないね。

B：ちょっと油(あぶら)っぽかったかな

●さっぱり：清爽。

油っぽい：[形］油腻的。

327．有话直说吧！ハッキリ言ってよ！

A：有一点不好开口……

B：有话直说吧！

A：ちょっと言いにくいんだけど…

B：ハッキリ言ってよ！

328．好像很麻烦。面倒そう

A：要一个一个放啊？好像很麻烦。

B：还好啦！

A：ひとつひとつ置(お)いていくの？面倒(めんどう)そう。

B：まあちょっとね！

●～ていく：（表示继续进行）……下去。

329．谁会这么蠢？ぞんなバカいないよ。

A：一条裤子要8万日元？有人会买吗？

B：谁会这么蠢啊？

A: パンツ一本(いっぽん)八万円だって？買う人いるのかな。

B：そんなバカいないよ。

330．你这大嘴巴！このおしゃべり！

A：我昨天看到你们两个从宾馆出来的！

B：闭嘴！你这大嘴巴！

A：昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ！

B：黙(だま)れ!このおしゃべり！