[接续词讲义] そのため（に）

由 **wfy520** 周一五月 05, 2008 6:02 am

そのため（に）

１）连接句子，表示原因，意思为：“因此”、“所以”。如：

日本は国内に天然（てんねん）資源（しげん）がほとうんどありません。そのため、原料（げんりょう）のほとんどは海外から輸入（ゆにゅう）しています。

今年は冷夏（れいか）で気温が上がらなかった。そのため、ビールやエアコンなどの売れ行きが悪かったとのことである。

あの人は電気関係の会社に勤めています。そのために、電気のことはよくわかります。

ゆうべ、私のところは雷（かみなり）が落ちました。そのために、一晩（ひとばん）中停電（ていでん）でした。

２）连接句子，表示目的，意思为：“为此”、“为了这个目的”。如：

私たちは健康を保たなければなりません。そのために、適当（てきとう）の運動（うんどう）が必要です。

ヨーロッパへ旅行に行きたい。そのために、お金をためている。

来年の春、入学試験を受ける。そのために毎日夜おそくまで勉強している。

１）连接句子，表示原因，意思为：“因此”、“所以”。如：
例句翻译：
1日本国内缺少天然资源，因此，绝大部分原料从海外进口。
2今年是冷夏而气温不高，因此，听说啤酒和空调的销售情况较差。
3他在电器部门的公司工作，所以，电器方面很在行。
4昨晚，我家一带打雷了，所以，整个晚上都停电了。

２）连接句子，表示目的，意思为：“为此”、“为了这个目的”。如：
例句翻译：
1我们要保持健康的身体，为此，需要适当地运动。
2想去欧洲旅行，为此，正在一点点存钱。
3明年春天要参加入学考试，为此，每天都学到深夜。