[接续词讲义] というのは

由 **wfy520** 周五五月 09, 2008 7:28 am

というのは

连接句子，以「というのは~から／ためだ」的形式表示说明理由，意思为：“之所以……是因为……”

このようなカメラはよく売れる。というのは性能（せいのう）がいいからだ。

植木（うえき）が枯（か）れたのです。というのは、水が足（た）りなかったからです。

成人病（せいじんびょう）が増えてきた、というのは食生活が西洋化したためだと考えられる。

日本では時計の生産はクォーツが中心になりました。というのは、クォーツの時計が正確（せいかく）だからです。

连接句子，以「というのは~から／ためだ」的形式表示说明理由，意思为："之所以……是因为……"。如：
このようなカメラはよく売れる。というのは性能（せいのう）がいいからだ。
这样的照相机之所以销路好，是因为它的性能好。
植木（うえき）が枯（か）れたのです。というのは、水が足（た）りなかったからです。
种的树木之所以枯干，是因为水分不够。
成人病（せいじんびょう）が増えてきた、というのは食生活が西洋化したためだと考えられる。
成人患病者之所以增加，是因为饮食生活西方化的缘故。
日本では時計の生産はクォーツが中心になりました。というのは、クォーツの時計が正確（せいかく）だからです。
在日本，钟表生产以石英表为主，这是因为石英表非常准确。