明日家に誰もいないから---明天我家没有人

原文：
彼女から、明日家に誰もいないから家に来るね、と誘われた。翌日、胸躍らせて彼女の家の呼び鈴を鳴らした。
ピンポーン（ドキドキ）．ピンポーン（まだかな？）．ピンポーン（あれ、変だな～）．ピンポーン（誰もいない！）。
やられた～！本当に誰もいない、全身から力が抜けてしまった。こんな事あっていいのかよ！




译文：

女朋友邀请我说“明天我家没有人，你来我家吧。”第二天满心雀跃的安响了女友家的门铃。
叮咚(紧张)...叮咚(还不开门？)...叮咚(阿，奇怪啊)...叮咚(没有人！)...
被整了啊～！家里真的没有人，狂晕。还会有这种事啊！