日语四级阅读----雨がふる日は天気が悪い日

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:01 pm

問題：
　　　次の文を読んで質問に答えなさい。答えは1*2*3*4から　一番いいものを一つ選びなさい。

日本では、雨がふる日は天気が悪い日と言う。どうして日本では雨がふる日だけ天気が悪いと言うのだろうか。

もちろん、雨がふるとかさをささなければならない。くつがよごれるし、かばんもぬれる。でも、わたしは雨の日が好きだ。雨の日は、木のみどりがうつくしく見える。雨がきたない空気を洗っているようで、はれの日よりきれいに見える。また、デパートや映画館は雨の日のほうがすいている。それに、わたしがいつも行くスーパーは雨の日のほうがねだんが安い。特に野菜やくだものはとても安くなるのでうれしい。

わたしは雨ではなく、風が強いほうが天気が悪いと思う。風が強い日は、よく目にごみが入ってこまる。それに、家にすなが入ったり、せんたくものがとんだりして、たいへんだからだ。

雨がふると天気が悪いと言われるけれど、わたしは　　1　　と思う。みなさんはどう考えるだろうか。

問１：日本ではふつう「天気が悪い日」とはどんな日ですか。
1.雨がふらない日
2.雨がふる日
3.風が弱い日
4.風が強い日

問2：「わたし」はどうして雨の日が好きですか。
1.でかける人が多いから。
2.野菜やくだものがおいしいから。
3.くつやかばんがきれいになるから。
4.いつものけしきがきれいに見えるから。

問3：　　1　　には何を入れますか。
1.雨がふらない日は天気がいい日だ。
2.雨がふる日より風が強い日のほうが天気がいい。
3.天気がいいか悪いかは、風の強さではきめられない。
4.天気がいいか悪いかは、雨だけではきめられない。

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:02 pm

正解：

244

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:03 pm

译文：
在日本，下雨天被认为是坏天气。为什么在日本，只有下雨天被认为是坏天气呢?
当然，下雨必须打伞，鞋子弄脏了，包也湿了。但是，我喜欢下雨天。雨天能欣喜地看见树的新绿。雨能清洗污浊的空气的原因，所以比晴天看起来更美丽。但是，百货公司呀电影院在雨天的时候比较冷清。与此同时，我常去超市，雨天价格相对来说便宜，特别是因为蔬菜啊水果特别便宜而很高兴。
我认为没有雨、风很大，这样的天气是坏天气。大风的日子里，眼睛总吹进脏东西而很难受，而且家里会吹进沙子，洗好的衣物被吹走，很麻烦。
雨天被认为是坏天气，我则认为天气好和坏，不能仅仅取决于下雨。大家是怎么想的呢？

问题分析

问1：在日本通常说的“坏天气”是什么样的？
1.不下雨天
2.下雨天
3.风小的日子
4.大风天
答：2
文章的第一句就说明了。

问2：“我”为什么喜欢雨天？
1.因为外出的人多
2.因为蔬菜和水果好吃
3.因为鞋子和包变得干净了
4.因为能看到美丽的景色
答：4
人多文章中没说到；蔬菜和水果是价格便宜；鞋子和包则是变脏变湿了，是被认为是坏天气的原因，不是喜欢的原因；雨能清洗空气，所以能看到美丽的景色。

问3： 1 应填入什么？
1.不下雨的日子是好天气
2.比起雨天，大风的日子是好天气。
3.天气好和坏，不取决于刮风的大小
4.天气好和坏，不能取决于下雨
答：4
这个题目的前提是“我认为”。“我”是喜欢下雨天的，所以答案1不符合，而且文章第三段开始就说到“我认为没有雨、风很大，这样的天气是坏天气。”，所以答案2也不对；这篇文章一开始就在说，在日本下雨天被认为是坏天气，作者却喜欢雨天，所以主要是在说下雨。

日语四级阅读----雨がふる日は天気が悪い日